Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
210219 of 845 results
210.
Surface
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 209
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 245
Felület
Translated by Gergely Máté
Reviewed by Ugra Dániel
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:434 rc.cpp:468 rc.cpp:496
211.
Accurate Coastline
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 214
Pontos partvonal
Translated by Gergely Máté
Reviewed by Ugra Dániel
Located in rc.cpp:472
212.
Town
i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 178
Város
Translated by Balázs Úr
Located in rc.cpp:476
213.
Temperature (December)
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 5
Hőmérséklet (december)
Translated by Laszlo Papp
Located in rc.cpp:528
214.
A map which shows the average temperature in December.
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 15
Egy térkép, amely a decemberi átlaghőmérsékletet mutatja.
Translated by Balázs Úr
Located in rc.cpp:530
215.
Temperature
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 254
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 253
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_temperatureLabel)
Hőmérséklet
Translated by Gergely Máté
Reviewed by Ugra Dániel
Located in rc.cpp:266 rc.cpp:540 rc.cpp:1240 rc.cpp:1260
216.
42°C
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 258
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 257
42°C
Translated by Balázs Úr
Located in rc.cpp:292 rc.cpp:566
217.
32°C
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 262
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 261
32°C
Translated by Balázs Úr
Located in rc.cpp:294 rc.cpp:568
218.
23°C
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 266
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 265
23°C
Translated by Balázs Úr
Located in rc.cpp:296 rc.cpp:570
219.
12°C
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 270
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 269
12°C
Translated by Balázs Úr
Located in rc.cpp:298 rc.cpp:572
210219 of 845 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gergely Máté, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Ugra Dániel.