Translations by drec
drec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
closing pipeline input failed
|
|
| 2009-10-24 |
パイプライン入力のクローズに失敗しました
|
|
| ~ |
closing pipeline output stream failed
|
|
| 2009-10-24 |
パイプライン出力ストリームのクローズに失敗しました
|
|
| ~ |
closing pipeline output failed
|
|
| 2009-10-24 |
パイプライン出力のクローズに失敗しました
|
|
| ~ |
%s: %s (core dumped)
|
|
| 2009-10-24 |
%s: %s (コアダンプしました)
|
|
| ~ |
%s: %s
|
|
| 2009-10-24 |
%s: %s
|
|
| ~ |
can't install SIGCHLD handler
|
|
| 2009-10-24 |
SIGCHLD ハンドラをインストールすることができません
|
|
| ~ |
closing pipeline input stream failed
|
|
| 2009-10-24 |
パイプライン入力のクローズに失敗しました
|
|
| ~ |
badly formed configuration directive: '%s'
|
|
| 2009-10-24 |
不正な形式の設定ディレクティヴです: '%s'
|
|
| ~ |
pipeline input not open
|
|
| 2009-10-24 |
パイプライン入力が開けません
|
|
| ~ |
pipeline output not open
|
|
| 2009-10-24 |
パイプライン出力が開けません
|
|
| ~ |
pipe failed
|
|
| 2009-10-24 |
パイプに失敗しました
|
|
| ~ |
dup2 failed
|
|
| 2009-10-24 |
dup2 に失敗しました
|
|
| ~ |
can't execute %s
|
|
| 2009-10-24 |
%sを実行することができません
|
|
| 11. |
warning: %s has no version identifier
|
|
| 2009-11-05 |
警告: %s のバージョンが不明です
|
|
| 14. |
[MAN DATABASE]
|
|
| 2009-11-05 |
[MAN DATABASE]
|
|
| 19. |
PATH
|
|
| 2009-11-05 |
PATH
|
|
| 20. |
set search path for manual pages to PATH
|
|
| 2009-11-05 |
マニュアルページのサーチパスを PATH としてください
|
|
