|
|
1.
|
|
|
Creating new configuration file
|
|
|
|
|
Új beállítófájl létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:40
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to parse config
|
|
|
|
|
Nem dolgozható fel a konfiguráció
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:44
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to enable LTSP: %s
|
|
|
|
|
Az LTSP engedélyezése sikertelen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:78
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to list network cards: %s
|
|
|
|
|
A hálózati kártyák felsorolása sikertelen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:92
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to find .xml UI file
|
|
|
|
|
Nem található az .xml felületfájl
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:205
|
|
|
6.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:289
|
|
|
7.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kijelölt hálózati csatoló már használatban van.
Biztos, hogy ezt szeretné használni? |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:361
|
|
|
8.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
LTSP-Live beállítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Üdvözli az LTSP Live.
Válasszon lentebb egy hálózati csatolót, és nyomja meg az OK gombot. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
Network devices
|
|
|
|
|
Hálózati eszközök
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:41
|
