Ubuntu
ltsp package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ltsp-live”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Creating new configuration file
Crear un novo ficheiro de configuración
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live:40
2.
Unable to parse config
Non foi posíbel analizar a configuración
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live:44
3.
Failed to enable LTSP: %s
Non foi posíbel activar LTSP: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live:78
4.
Failed to list network cards: %s
Non foi posíbel listar as tarxetas de rede: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live:92
5.
Unable to find .xml UI file
Non foi posíbel atopar o ficheiro .xml da IU
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live:205
6.
None
Ningún
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live:289
7.
The selected network interface is already in use.
Are you sure you want to use it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A interface de rede seleccionada xa está en uso.
Seguro que quere usala?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live:361
8.
LTSP-Live configuration
Configuración de LTSP-Live
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live.xml:6
9.
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benvido a LTSP Live.
Escolla embaixo unha interface de rede e prema en Aceptar.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live.xml:21
10.
Network devices
Dispositivos de rede
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ltsp-live.xml:41
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.