Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 257 results
1.
installs grub into binary
GRUB in Binärabbild installieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-12
Located in ../scripts/build/lb_binary_grub:17
2.
Begin installing grub...
Installation von GRUB wird gestartet …
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-12
Located in ../scripts/build/lb_binary_grub:32
3.
Bootloader in this image type not yet supported by live-build.
Der Boot-Loader in diesem Abbildtyp wird noch nicht von live-build unterstützt.
Translated by Dennis Baudys on 2012-04-12
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-13
Located in ../scripts/build/lb_binary_grub:155 ../scripts/build/lb_binary_grub2:129
4.
This would produce a not bootable image, aborting (FIXME).
Dies würde ein Abbild erstellen, das nicht gestartet werden kann. Es wird abgebrochen. (NOCH ZU BEHEBEN)
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-12
Located in ../scripts/build/lb_binary_grub:156 ../scripts/build/lb_binary_grub2:130
5.
Net cow not yet supported on grub
Net-Cow wird noch nicht von GRUB unterstützt
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-12
Located in ../scripts/build/lb_binary_grub:206 ../scripts/build/lb_binary_grub2:180
6.
create source checksums
erstellt Prüfsumme der Quellen
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2012-04-10
Located in ../scripts/build/lb_source_checksums:17
7.
execute local hooks in binary
Lokale Hooks im Binärabbild ausführen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-12
Located in ../scripts/build/lb_binary_local-hooks:17
8.
Begin executing local hooks...
Lokale Hooks werden ausgeführt …
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-12
Located in ../scripts/build/lb_chroot_local-hooks:27 ../scripts/build/lb_binary_local-hooks:27
9.
schedule live packages for installation
live-Pakete für Installation auflisten
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2012-04-10
Located in ../scripts/build/lb_chroot_live-packages:17
10.
build iso source image
ISO-Quellabbild erstellen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-12
Located in ../scripts/build/lb_source_iso:17
110 of 257 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Freak004, Hendrik Knackstedt, Robin Gloster.