Translations by Gheyret T.Kenji

Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
1.
Cancel
2011-09-06
ۋاز كەچ
2011-08-11
ئەمەلدىن قالدۇر
2.
Hibernate
2011-08-11
ئۈچەك
3.
High Contrast
2011-08-11
يۇقىرى ئاق-قارىلىقى
4.
Large Font
2011-09-06
چوڭ خەت نۇسخىسى
5.
Login
2011-09-06
تىزىمغا كىر
2011-08-11
كىر
6.
Restart...
2011-08-11
قايتا قوزغات…
7.
Shutdown...
2011-08-11
تاقا…
8.
Suspend
2011-08-11
توڭلات
9.
Failed to start session
2011-09-06
ئەڭگىمەنى باشلاش مەغلۇپ بولدى
10.
Incorrect password, please try again
2011-09-06
ئىم خاتا، قايتا سىناڭ
11.
Failed to authenticate
2011-09-16
سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
12.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
2011-08-11
ھەممە پروگراممىنى ئېتىپ كومپيۇتېرنى قايتا قوزغامسىز؟
13.
Return To Login
2011-09-06
كىرىشكە قايتىش
14.
Restart
2011-08-11
قايتا قوزغات
15.
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
2011-09-06
بارلىق پروگراممىنى يېپىپ، كومپيۇتېرنى تاقامسىز؟
16.
Shutdown
2011-08-11
تاقا
17.
Guest Account
2011-10-27
مېھمان
18.
Other...
2011-10-27
باشقا…
19.
Use configuration file
2011-09-06
سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلەت
20.
Print debugging messages
2011-09-06
سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەت
21.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
2011-09-16
مەرتىۋىسىز ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە ئىجرا قىلىدۇ، root زىيارىتى زۆرۈر بولغان يەرلەردىن ئاتلاپ كېتىدۇ
22.
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
2011-09-06
سالاھىيەت دەلىللەش ئۈچۈن بېرىلگەن ئىم ھۆججىتىنى ئىشلەت(سىناق ئۈچۈن، --no-root زۆرۈر)
23.
File to write PID into
2011-09-16
PID يېزىلىدىغان ھۆججەت
24.
Command to run X servers
2011-09-06
X مۇلازىمېتىرلىرىنى ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق
25.
Greeter session
2011-09-06
كۈتۈۋالغۇچى ئەڭگىمە
26.
User session
2011-09-06
ئىشلەتكۈچى ئەڭگىمەسى
27.
Session wrapper
2011-09-16
ئەڭگىمە تام قەغىزى
28.
Minimum VT to use for X servers
2011-09-06
X مۇلازىمېتىرىدا ئىشلىتىلىدىغان ئەڭ كىچىك VT
29.
Minimum display number to use for X servers
2011-09-06
X مۇلازىمېتىرىدا ئىشلىتىلىدىغان ئەڭ كىچىك كۆرسىتىش نومۇرى
30.
Directory to load X sessions from
2011-09-06
X ئەڭگىمەلىرىنى ئوقۇيدىغان مۇندەرىجە
31.
Directory to load X greeters from
2011-09-06
X كۈتۈۋالغۇچىلارنى ئوقۇيدىغان مۇندەرىجە
32.
Directory to write logs to
2011-09-06
خاتىرىلەرنى يازىدىغان مۇندەرىجە
33.
Directory to store running state
2011-09-06
ئىجرا ھالىتىنى يازىدىغان مۇندەرىجە
34.
Directory to cached information
2011-09-06
غەملەنگەن ئۇچۇرلارنىڭ مۇندەرىجىسى
35.
Show release version
2011-08-11
نەشرىنى كۆرسەت
36.
- Display Manager
2011-09-06
- ئېكران باشقۇرغۇ
37.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2011-09-06
«%s --help» كىرگۈزسىڭىز بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تاللانمىلارنى كۆرەلەيسىز.
2011-08-11
'%s --help' ئىجرا قىلىنسا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنىڭ تولۇق تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.
38.
Enable debugging
2011-08-11
سازلاشنى قوزغات
39.
Only update if no default already set
2011-09-06
كۆڭۈلدىكىسى تەڭشەلمىگەن بولسا پەقەتلا يېڭىلا
40.
Remove default value if it's the current one
2011-09-16
نۆۋەتتىكى كۆڭۈلدىكى قىممەتنى چىقىرىۋېتىش
41.
Set default session
2011-09-06
كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمەنى بەلگىلە
42.
Set default greeter
2011-09-06
كۆڭۈلدىكى كۈتۈۋالغۇچىنى بەلگىلە
43.
- set lightdm default values
2011-09-06
- lightdm نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى بەلگىلە
44.
option parsing failed: %s
2011-09-06
تاللانمىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s
45.
Wrong usage of the command %s
2011-09-06
بۇيرۇقنىڭ ئىشلىتىلىشى خاتا %s
46.
Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options.
2011-09-06
ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق بۇيرۇق قۇرى تاللانمىلىرىنى كۆرۈش ئۈچۈن ‹dm-tool --help› نى ئىجرا قىلىڭ.