Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

110 of 10 results
1.
Cancel
İptal
Translated by eggman on 2011-09-05
Reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
In upstream:
Vazgeç
Suggested by Emre AYTAÇ on 2010-11-22
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
2.
Hibernate
Disk kullanarak uyut
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
In upstream:
Hazırda Beklet
Suggested by Emre AYTAÇ on 2010-11-22
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
3.
High Contrast
Yüsek Karşıtlık
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
In upstream:
Yüksek Karşıtlık
Suggested by ubuntuki on 2011-06-23
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
8.
Suspend
Askıya al
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
In upstream:
Askıya Al
Suggested by Emre AYTAÇ on 2010-11-22
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
12.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Tüm programları kapatıp bilgisayarı yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
In upstream:
Tüm programları sonlandırıp bilgisayarı yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz?
Suggested by Emre AYTAÇ on 2010-11-22
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
14.
Restart
Yeniden başlat
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
In upstream:
Yeniden Başlat
Suggested by Emre AYTAÇ on 2010-11-22
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
15.
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
Tüm programları ve bilgisayarı kapatmak istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
In upstream:
Tüm programları sonlandırıp bilgisayarı kapatmak istediğinize emin misiniz?
Suggested by Emre AYTAÇ on 2010-10-19
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
16.
Shutdown
Bilgisayarı kapat
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
In upstream:
Bilgisayarı Kapat
Suggested by Emre AYTAÇ on 2010-11-22
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
30.
Directory to load X sessions from
Help string for command line --xsessions-dir flag
X oturumlarının yükleneceği dizin
Translated by eggman on 2011-09-05
Reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-09-19
In upstream:
X oturumlarını yükleme dizini
Suggested by Ayhan Keser on 2011-06-28
Located in ../src/lightdm.c:894
36.
- Display Manager
Arguments and description for --help test
- Görüntü Yöneticisi
Translated by M. Mucahid ŞK on 2012-05-14
Reviewed by Volkan DAGLI on 2012-06-06
In upstream:
- Görüntüleme Yöneticisi
Suggested by Ayhan Keser on 2011-06-28
Located in ../src/lightdm.c:673
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, M. Mucahid ŞK, Osman Tosun, Rbbt, Volkan DAGLI, cexen, eggman, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir.