Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 46 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Cancel
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avbryt
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
				A_vbryt
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjartan Maraas on 2018-03-27
				Avslutt
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Bjørn Olav Samdal on 2009-05-04
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
	2.	English:		Hibernate
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Dvalemodus
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
				Sett i dvale
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Brage on 2024-03-15
				Dvale
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Felis silvestris on 2012-04-14
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
	3.	English:		High Contrast
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Høy kontrast
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
	4.	English:		Large Font
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Stor skrift
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
	5.	English:		Login
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Logg inn
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
				Logg Inn
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Magnus Ottosen on 2010-11-18
				Brukernavn
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Simen Graaten on 2006-04-06
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
	6.	English:		Restart...
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Omstart...
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
				Start på nytt …
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Åka Sikrom on 2014-01-25
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
	7.	English:		Shutdown...
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Slå av...
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
				Slå av …
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Åka Sikrom on 2014-01-25
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
	8.	English:		Suspend
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Hvilemodus
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
				Suspendér
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Axel Bojer on 2006-04-22
				Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
	9.	English:		Failed to start session
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å starte økten
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Espen Meidell on 2011-09-28
				Klarte ikke å starte økt
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Clement Lefebvre on 2017-07-14
				Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
	10.	English:		Incorrect password, please try again
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ugyldig passord, prøv igjen
				Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
				Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340

1 → 10 of 46 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marin Stallemo Bakke.