|
|
3.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Høy kontrast
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høg kontrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Høgkontrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Høge kontrastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Large Font
|
|
|
|
|
Stor skrift
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Logg inn
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
Omstart...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herstarten...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Rinse de Vries
|
|
|
Start på nytt …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Shutdown...
|
|
|
|
|
Slå av...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Legg i bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Stopp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start session
|
|
|
|
|
Klarte ikke å starte økten
|
|
Translated by
Espen Meidell
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password, please try again
|
|
|
|
|
Ugyldig passord, prøv igjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
Klarte ikke å autentisere
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje autentisera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
|
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
|
|
Translated by
Espen Meidell
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Rune Gangstø
|
|
|
Er du sikker på at du ønskjer å stengja alle program og starte datamaskina om att?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
|
