Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

1120 of 46 results
11.
Failed to authenticate
Klarte ikke å autentisere
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-10-06
Suggestions:
Klarte ikkje autentisera
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Andreas N. on 2011-10-21
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
12.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
Translated by Espen Meidell on 2011-09-28
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-10-04
Suggestions:
Vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Rune Gangstø on 2011-03-26
Er du sikker på at du ønskjer å stengja alle program og starte datamaskina om att?
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Ole Andreas Utstumo on 2010-10-17
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
13.
Return To Login
Tilbake til innlogging
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-10-04
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410 ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
14.
Restart
Start på nytt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
Suggestions:
Omstart
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Martin Myrvold on 2017-05-05
Herstarten
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
15.
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
Ønsker du å lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
Translated by Lars Magnus Herland on 2011-07-18
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
16.
Shutdown
Slå av
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-01
Suggestions:
Avslutting
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Jonathan Riddell on 2011-04-15
Skru av
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Jon Stødle on 2008-11-10
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
17.
Guest Account
(no translation yet)
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
18.
Other...
(no translation yet)
Suggestions:
Andre …
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kevin Brubeck Unhammer on 2017-07-22
Andre ...
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Anna...
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Kolbjørn Stuestøl on 2009-07-10
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
19.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Bruk konfigurasjonsfil
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Located in ../src/lightdm.c:619
20.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Vis feilsøkingsmeldinger
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Suggestions:
Vis feilsøkingsmeldingar
Norwegian Nynorsk lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Andreas N. on 2012-05-03
Located in ../src/lightdm.c:622
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Meidell, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Roy S, Rune Hammersland, Terje Andre Arnøy, bjaanes, Åka Sikrom.