Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

1120 of 46 results
11.
Failed to authenticate
(no translation yet)
Suggestions:
Échec d'authentification
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Tirak
Échec d’authentification
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Irénée THIRION
Échec de l'authentification
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Olivier Febwin
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
12.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
(no translation yet)
Suggestions:
Voulez-vous fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur[nbsp]?
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Manuel Berrocal
Voulez-vous vraiment quitter tous les programmes et redémarrer l'ordinateur?
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Rico Tzschichholz
Voulez-vous vraiment fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur[nbsp]?
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Anne017
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
13.
Return To Login
(no translation yet)
Suggestions:
Revenir à l'écran d'authentification
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by little jo
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410 ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
14.
Restart
(no translation yet)
Suggestions:
Redémarrer
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Manuel Berrocal
Relancer
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Raoul Hecky
Redémarrage logiciel
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Xavier Claessens
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
15.
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
(no translation yet)
Suggestions:
Voulez-vous fermer tous les programmes et éteindre l'ordinateur[nbsp]?
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Manuel Berrocal
Voulez-vous vraiment quitter tous les programmes et éteindre l'ordinateur ?
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by YoBoY
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
16.
Shutdown
(no translation yet)
Suggestions:
Éteindre
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Alexandre Patenaude
A la fermeture
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Harald Sitter
Arrêt.
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Chad Miller
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
17.
Guest Account
(no translation yet)
Suggestions:
Compte invité
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Nicolas Delvaux
Compte Invité
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by sleid
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
18.
Other...
(no translation yet)
Suggestions:
Autres...
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Pierre Slamich
Autre…
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Claude Paroz
Autres…
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Alex
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
19.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Utiliser le fichier de configuration
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/lightdm.c:619
20.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Imprimer les messages de débogage
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Afficher les messages de débogage
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Pierre Slamich
Located in ../src/lightdm.c:622
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.