Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

110 of 46 results
1.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
Annuler
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Manuel Berrocal
Cancel
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Xavier ALT
Fermer
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Corentin Noël
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
2.
Hibernate
(no translation yet)
Suggestions:
Hiberner
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Manuel Berrocal
Mettre en veille prolongée
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by hakaishi
Veille prolongée
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by jman6495
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
3.
High Contrast
(no translation yet)
Suggestions:
Contraste élevé
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Sylvain Prado
Grand fort
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
4.
Large Font
(no translation yet)
Suggestions:
Grande police
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Manuel Berrocal
Gros caractère
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Jennifer Pringle
Gros caractères
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Warren Layton
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
5.
Login
(no translation yet)
Suggestions:
Connexion
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Sylvain Prado
Utilisateur
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Matthieu Robin
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
6.
Restart...
(no translation yet)
Suggestions:
Redémarrer...
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Manuel Berrocal
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
7.
Shutdown...
(no translation yet)
Suggestions:
Éteindre...
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Manuel Berrocal
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
8.
Suspend
(no translation yet)
Suggestions:
Mettre en veille
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Olivier Febwin
Suspendre
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Jennifer Pringle
Autorisation de suspendre
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Jean-Philippe Guérard
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
9.
Failed to start session
(no translation yet)
Suggestions:
La session n'a pas pu démarrer
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Tirak
Échec du démarrage de la session
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Olivier Febwin
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
10.
Incorrect password, please try again
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de passe incorrect, veuillez réessayer
French lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by Tirak
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.