Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

3544 of 46 results
35.
Show release version
Help string for command line --version flag
Afficher la version
Translated by Fabien Wang on 2012-08-06
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-17
Located in ../src/lightdm.c:909
36.
- Display Manager
Arguments and description for --help test
- Gestionnaire d'affichage
Translated by little jo on 2011-08-29
Reviewed by Olivier Febwin on 2012-03-27
Located in ../src/lightdm.c:926
37.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Exécutez la commande '%s --help' pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-16
Located in ../src/lightdm.c:936
38.
Enable debugging
Activer le mode de débogage
Translated by Olivier Febwin on 2011-09-05
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-17
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:48
39.
Only update if no default already set
Mettre à jour seulement en l'absence de valeur par défaut
Translated by Aquilon on 2011-08-28
Reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-27
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:49
40.
Remove default value if it's the current one
Supprimer la valeur par défaut si elle est identique
Translated by cyrille on 2012-09-12
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-10-04
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:50
41.
Set default session
Définir comme session par défaut
Translated by Aquilon on 2011-09-08
Reviewed by Pierre Slamich on 2011-09-27
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:51
42.
Set default greeter
Définir l'écran d'accueil par défaut
Translated by isundil on 2012-09-14
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-17
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:52
43.
- set lightdm default values
- définir les valeurs par défaut de lightdm
Translated by Olivier Febwin on 2011-09-05
Reviewed by Olivier Febwin on 2011-09-07
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:170
44.
option parsing failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'analyse syntaxique de l'option a échoué[nbsp]:[nbsp]%s
Translated by Olivier Febwin on 2011-09-05
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-12
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:173
3544 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Aquilon, Emmanuel Sunyer, Fabien Wang, Flavie Roget, Glyca, Grawok, Ir0nsh007er, Manuel Berrocal, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, SPARTAN-11510, Sylvain Prado, Tirak, Tristan Cormier, Vincent PARRES, cyrille, fruity, isundil, little jo, mattdu61, maximilien59260, rednaks, tony padioleau.