Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

1120 of 46 results
11.
Failed to authenticate
Autentimine ebaõnnestus
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-10
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
12.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Kas oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja arvuti taaskäivitada?
Translated by Jalakas on 2011-07-24
Reviewed by olavi tohver on 2011-07-31
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
13.
Return To Login
Tagasi logimisaknasse
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410 ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
14.
Restart
Taaskäivita
Translated by Jalakas on 2011-07-24
Reviewed by olavi tohver on 2011-07-31
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
15.
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
Kas oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja arvuti välja lülitada?
Translated by Märt Põder on 2011-07-28
Reviewed by olavi tohver on 2011-07-31
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
16.
Shutdown
Lülita välja
Translated by Jalakas on 2011-07-24
Reviewed by olavi tohver on 2011-07-31
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
17.
Guest Account
Külaline
Translated by Ott Maaten on 2011-11-08
Reviewed by Märt Põder on 2011-11-29
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
18.
Other...
(no translation yet)
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
19.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Kasuta seadistusfaili
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../src/lightdm.c:619
20.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Näita veasilumise sõnumeid
Translated by Valdur Kana on 2011-08-25
Reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../src/lightdm.c:622
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Juhan Kõks, Kristjan Vool, Märt Põder, Ott Maaten, Valdur Kana.