Ubuntu

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 230 results
11.
Window List
視窗清單
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-18
Located in ../libwnck/tasklist.c:736
12.
Tool to switch between visible windows
用來切換至不同可視視窗的工具
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-18
FIXME: Not accurate, but this is easier to understand. Need a phrase that's both easy to understand AND accurate. -- Abel
Located in ../libwnck/tasklist.c:737
13.
Mi_nimize All
全部最小化(_N)
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-27
Located in ../libwnck/tasklist.c:3135
14.
Un_minimize All
全部取消最小化(_M)
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-27
Located in ../libwnck/tasklist.c:3146
15.
Ma_ximize All
全部最大化(_X)
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-27
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in ../libwnck/tasklist.c:3154
16.
_Unmaximize All
全部取消最大化(_U)
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-27
Located in ../libwnck/tasklist.c:3165
17.
_Close All
全部關閉(_C)
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-18
Located in ../libwnck/tasklist.c:3177
18.
Unmi_nimize
取消最小化(_N)
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-18
Located in ../libwnck/window-action-menu.c:404
19.
Mi_nimize
最小化(_N)
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-18
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in ../libwnck/window-action-menu.c:411
20.
Unma_ximize
取消最大化(_X)
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-18
(Abel) take care of the same string in metacity
Located in ../libwnck/window-action-menu.c:419
1120 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.