Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
2.
Workspace Switcher
Selector d'espacis de trabalh
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-26
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-18
In upstream:
Seleccionador d'espacis de trabalh
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-02-07
Located in libwnck/pager-accessible.c:263
9.
Window Selector
Selector de fenèstras
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-26
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-18
In upstream:
Seleccionador de fenèstras
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-02-07
Located in libwnck/selector.c:1147
11.
Window List
Lista de las fenèstras
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-02-07
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-25
In upstream:
Tièra de las fenèstras
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-07-15
Located in libwnck/tasklist.c:597
13.
Mi_nimize All
Red_uire tot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-09
In upstream:
Red_usir tot
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-02-07
Located in libwnck/tasklist.c:2986
19.
Mi_nimize
Red_uire
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-04-10
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-09
In upstream:
Red_usir
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-02-07
Located in libwnck/window-action-menu.c:373
21.
Ma_ximize
Ma_ximizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-09
In upstream:
A_grandir
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-04-10
Located in libwnck/window-action-menu.c:386
28.
_Always on Visible Workspace
_Totjorn sus l'espaci de trabalh visible
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-26
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-09
In upstream:
_Totjorn sul espaci de trabalh visible
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-07-15
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
68.
Close the window
Tampa la fenèstra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-26
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-09
In upstream:
Ferme la fenêtre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:216
152.
Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nom[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-26
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-09
In upstream:
Nom : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1380 libwnck/wnckprop.c:1426
158.
On Workspace: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sus l'espaci de trabalh : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-09
In upstream:
Sul espaci de trabalh : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1456
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).