Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
221230 of 230 results
221.
Options to modify properties of a workspace
Opcijas, lai mainītu darbvietas īpašības
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-12-24
Located in libwnck/wnckprop.c:1902
222.
Show options to modify properties of a workspace
Rādīt opcijas, lai mainītu darbvietas īpašības
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-12-24
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
223.
Options to modify properties of a screen
Opcijas, lai mainītu ekrāna īpašības
Translated by Michael Terry on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
224.
Show options to modify properties of a screen
Rādīt opcijas, lai mainītu ekrāna īpašības
Translated by Michael Terry on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
225.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kļūda, parsējot parametrus — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-12-24
Located in libwnck/wnckprop.c:1922
226.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar mijiedarboties ar ekrānu %d — ekrāns neeksistē
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-12-24
Located in libwnck/wnckprop.c:1945
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar mijiedarboties ar darbvietu %d — šo darba vietu nevar atrast
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-12-24
Located in libwnck/wnckprop.c:2001
228.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar mijiedarboties ar klašu grupu “%s” — šo klašu grupu nevar atrast
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-12-24
Located in libwnck/wnckprop.c:2025
229.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar mijiedarboties ar lietotni, kuras grupas vadītāja XID ir %lu — nevar atrast lietotni
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-12-24
Located in libwnck/wnckprop.c:2048
230.
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar mijiedarboties ar logu, kura XID ir %lu — nevar atrast logu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-12-24
Located in libwnck/wnckprop.c:2071
221230 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Michael Terry, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Sebastien Bacher.