Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
none
|
|
| 2011-07-15 |
tra ebet
|
|
| 134. |
true
|
|
| 2011-07-15 |
gwir
|
|
| 135. |
false
|
|
| 2011-07-15 |
diwir
|
|
| 136. |
Workspace Name: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Anv an dachenn-labour : %s
|
|
| 137. |
Workspace Number: %d
|
|
| 2011-07-15 |
Niverenn an dachenn-labour : %d
|
|
| 147. |
Group Name: %s
|
|
| 2010-05-26 |
Anv ar strollad : %s
|
|
| 148. |
set
|
|
| 2011-07-15 |
Arventenniñ
|
|
| 149. |
<unset>
|
|
| 2011-07-15 |
<diarventenniñ>
|
|
| 150. |
Icons: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Arlunioù : %s
|
|
| 151. |
Number of Windows: %d
|
|
| 2011-07-15 |
Niver a brenestroù : %d
|
|
| 152. |
Name: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Anv : %s
|
|
| 153. |
Icon Name: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Anv an arlun : %s
|
|
| 155. |
none
|
|
| 2011-07-15 |
tra ebet
|
|
| 157. |
all workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
an holl dachennoù-labour
|
|
| 158. |
On Workspace: %s
|
|
| 2011-07-15 |
War an dachenn-labour : %s
|
|
| 160. |
desktop
|
|
| 2011-07-15 |
burev
|
|
| 166. |
splash screen
|
|
| 2011-07-15 |
skrammad degemer
|
|
| 167. |
Window Type: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Rizh ar prenestr %s
|
|
| 171. |
Session ID: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Hennad an estez : %s
|
|
| 174. |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 2011-07-15 |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 175. |
,
|
|
| 2011-07-15 |
,
|
|
| 176. |
minimized
|
|
| 2011-07-15 |
bihanaet
|
|
| 177. |
maximized
|
|
| 2011-07-15 |
brasaet
|
|
| 178. |
maximized horizontally
|
|
| 2011-07-15 |
brasaet a-zremm
|
|
| 179. |
maximized vertically
|
|
| 2011-07-15 |
brasaet a-serzh
|
|
| 182. |
sticky
|
|
| 2011-07-15 |
pegus
|
|
| 185. |
fullscreen
|
|
| 2011-07-15 |
skrammad a-bezh
|
|
| 190. |
State: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Stad : %s
|
|
| 191. |
move
|
|
| 2011-07-15 |
dilec'hiañ
|
|
| 192. |
resize
|
|
| 2013-01-27 |
adventañ
|
|
| 2011-07-15 |
admentañ
|
|
| 2010-05-26 |
admentañ
|
|
| 197. |
maximize horizontally
|
|
| 2011-07-15 |
brasaat a-zremm
|
|
| 198. |
unmaximize horizontally
|
|
| 2011-07-15 |
divrasaat a-zremm
|
|
| 199. |
maximize vertically
|
|
| 2011-07-15 |
brasaat a-serzh
|
|
| 200. |
unmaximize vertically
|
|
| 2011-07-15 |
divrasaat a-serzh
|
|
| 204. |
minimize
|
|
| 2011-07-15 |
bihanaat
|
|
| 205. |
unminimize
|
|
| 2011-07-15 |
divihanaat
|
|
| 206. |
maximize
|
|
| 2011-07-15 |
brasaat
|
|
| 207. |
unmaximize
|
|
| 2011-07-15 |
divrasaat
|
|
| 209. |
close
|
|
| 2011-07-15 |
serriñ
|
|
| 217. |
Options to list windows or workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour
|
|
| 218. |
Show options to list windows or workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Diskouez an dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour
|
|
| 219. |
Options to modify properties of a window
|
|
| 2011-07-15 |
Dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur prenestr
|
|
| 220. |
Show options to modify properties of a window
|
|
| 2011-07-15 |
Diskouez an dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur prenestr
|
|
| 221. |
Options to modify properties of a workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Dibarzhioù evit kemmañ perzhioù un dachenn-labour
|
|
| 222. |
Show options to modify properties of a workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Diskouez an dibarzhioù evit kemmañ perzhioù un dachenn-labour
|
|
| 223. |
Options to modify properties of a screen
|
|
| 2011-07-15 |
Dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur skramm
|
|
| 224. |
Show options to modify properties of a screen
|
|
| 2011-07-15 |
Diskouez an dibarzhioù evit kemmañ perzhioù ur skramm
|
|
