Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
221230 of 230 results
221.
Options to modify properties of a workspace
কর্মক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন
Translated by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1900
222.
Show options to modify properties of a workspace
কর্মক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন প্রদর্শন করা হবে
Translated by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1901
223.
Options to modify properties of a screen
পর্দার বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন
Translated by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1908
224.
Show options to modify properties of a screen
পর্দার বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন প্রদর্শন করা হবে
Translated by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1909
225.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s
Translated by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1920
226.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পর্দা %d-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: এই পর্দাটি উপস্থিত নেই
Translated by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1943
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কর্মক্ষেত্র %d-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: এই কর্মক্ষেত্রটি উপস্থিত নেই
Translated by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1999
228.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ক্লাস গ্রুপ "%s"-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: এই ক্লাস গ্রুপ টি খুঁজে পাওয়া যায়নি
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-14
In upstream:
শ্রেণী সংকলন "%s"-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: এই শ্রেণী সংকলনটি উপস্থিত নেই
Suggested by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:2023
229.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XID %lu নির্ধারিত দলের প্রধান উইন্ডো সহ অ্যাপ্লিকেশনের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি
Translated by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:2046
230.
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XID %lu নির্ধারিত উইন্ডোর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: উইন্ডো পাওয়া যায়নি
Translated by Maruf Ovee on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:2069
221230 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee.