|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
|
ডান দিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_i)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
উপরের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_U)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
নীচের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_D)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
পৃথক কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_W)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
বন্ধ করুন (_C)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
নামবিহীন উইন্ডো
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
|
|
37.
|
|
|
X window ID of the window to examine or modify
|
|
|
|
|
পরীক্ষা অথবা পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত উইন্ডোর X window ID
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:137
|
|
|
38.
|
|
|
XID
|
|
|
|
|
XID
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:137 libwnck/wnckprop.c:144 libwnck/wnckprop.c:154
|
|
|
39.
|
|
|
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
|
Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a
* group of windows, ie: if you have multiple windows in one
* application, one window has some information about the application
* (like the application name).
|
|
|
|
|
যে অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হবে সেটির গ্রুপ প্রমূখের X window ID
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:143
|
|
|
40.
|
|
|
Class resource of the class group to examine
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
|
|
যে ক্লাস গ্রুপটি পরীক্ষা করা হবে তার ক্লাস রিসোর্স
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
যে ক্লাস গ্রুপ পরীক্ষা করা হবে সেটির ক্লাস রিসোর্স
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:148
|
