Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
221230 of 230 results
221.
Options to modify properties of a workspace
Опции за промяна на настройките на работен плот
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1900
222.
Show options to modify properties of a workspace
Показване на опциите за промяна на настройките на работен плот
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1901
223.
Options to modify properties of a screen
Опции за промяна на настройките на екран
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1908
224.
Show options to modify properties of a screen
Показване на опциите за промяна на настройките на екран
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1909
225.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при анализа на аргументи: %s
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1920
226.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Екран %d не съществува и не може да се работи с него
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1943
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Работният плот %d не съществува и не може да се работи с него
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1999
228.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не може да се работи с групата с клас „%s“: тя не може да бъде открита
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:2023
229.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не може да се работи с приложението с групов водач с идентификатор по X %lu: приложението не може да бъде открито
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:2046
230.
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не може да се работи с прозорец с идентификатор по X %lu: прозорецът не може да бъде открит
Translated by Yavor Doganov on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:2069
221230 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.