Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
unable to load private key/certificate: %s
|
|
| 2010-02-15 |
unable to load private key/certificate: %s
|
|
| ~ |
Cannot determine QEMU argv syntax %s
|
|
| 2010-02-15 |
Cannot determine QEMU argv syntax %s
|
|
| ~ |
cannot extract host devices
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract host devices
|
|
| ~ |
unable to load CA certificate: %s
|
|
| 2010-02-15 |
unable to load CA certificate: %s
|
|
| ~ |
cannot extract parallel devices
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract parallel devices
|
|
| ~ |
too many remote domain names: %d > %d
|
|
| 2010-02-15 |
too many remote domain names: %d > %d
|
|
| ~ |
unknown device
|
|
| 2010-02-15 |
unknown device
|
|
| ~ |
command did not exit cleanly
|
|
| 2010-02-15 |
command did not exit cleanly
|
|
| ~ |
Could not exec %s
|
|
| 2010-02-15 |
Could not exec %s
|
|
| ~ |
cannot extract sound devices
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract sound devices
|
|
| ~ |
cannot extract network devices
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract network devices
|
|
| ~ |
map length greater than maximum: %d > %d
|
|
| 2010-02-15 |
map length greater than maximum: %d > %d
|
|
| ~ |
failed to add storage vol to connection hash table
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add storage vol to connection hash table
|
|
| ~ |
cannot construct config file path
|
|
| 2010-02-15 |
cannot construct config file path
|
|
| ~ |
lvs command failed with exitstatus %d
|
|
| 2010-02-15 |
lvs command failed with exitstatus %d
|
|
| ~ |
config file name is too long
|
|
| 2010-02-15 |
config file name is too long
|
|
| ~ |
marshalling args
|
|
| 2010-02-15 |
marshalling args
|
|
| ~ |
too many storage pools received
|
|
| 2010-02-15 |
too many storage pools received
|
|
| ~ |
cannot extract serial devices
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract serial devices
|
|
| ~ |
cannot extract input devices
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract input devices
|
|
| ~ |
cannot extract boot device
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract boot device
|
|
| ~ |
cannot extract graphics devices
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract graphics devices
|
|
| ~ |
cannot extract disk devices
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract disk devices
|
|
| ~ |
cannot extract filesystem devices
|
|
| 2010-02-15 |
cannot extract filesystem devices
|
|
| ~ |
maxCells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS
|
|
| 2010-02-15 |
maxCells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS
|
|
| ~ |
Reloading configuration on SIGHUP
|
|
| 2010-02-15 |
Reloading configuration on SIGHUP
|
|
| ~ |
unmarshalling ret
|
|
| 2010-02-15 |
unmarshalling ret
|
|
| ~ |
Policy allowed action %s from pid %d, uid %d, result %s
|
|
| 2010-02-15 |
Policy allowed action %s from pid %d, uid %d, result %s
|
|
| ~ |
failed to add storage pool to connection hash table
|
|
| 2010-02-15 |
failed to add storage pool to connection hash table
|
|
| ~ |
pool missing from connection hash table
|
|
| 2010-02-15 |
pool missing from connection hash table
|
|
| ~ |
unmarshalling remote_error
|
|
| 2010-02-15 |
unmarshalling remote_error
|
|
| ~ |
lvs command failed
|
|
| 2010-02-15 |
lvs command failed
|
|
| ~ |
Checking PID %d running as %d
|
|
| 2010-02-15 |
Checking PID %d running as %d
|
|
| ~ |
non-zero exit status from command %d
|
|
| 2010-02-15 |
non-zero exit status from command %d
|
|
| ~ |
Reloading iptables rules
|
|
| 2010-02-15 |
Reloading iptables rules
|
|
| ~ |
Unexpected exit status from qemu %d pid %lu
|
|
| 2010-02-15 |
Unexpected exit status from qemu %d pid %lu
|
|
| ~ |
remoteDomainGetSchedulerParameters: unknown parameter type
|
|
| 2010-02-15 |
remoteDomainGetSchedulerParameters: unknown parameter type
|
|
| ~ |
cannot construct autostart link path
|
|
| 2010-02-15 |
cannot construct autostart link path
|
|
| ~ |
too many storage pools requested
|
|
| 2010-02-15 |
too many storage pools requested
|
|
| ~ |
too many remote networks: %d > %d
|
|
| 2010-02-15 |
too many remote networks: %d > %d
|
|
| ~ |
unknown parameter type
|
|
| 2010-02-15 |
unknown parameter type
|
|
| ~ |
too many storage volumes requested
|
|
| 2010-02-15 |
too many storage volumes requested
|
|
| ~ |
failed to parse XML
|
|
| 2010-02-15 |
failed to parse XML
|
|
| ~ |
too many storage volumes received
|
|
| 2010-02-15 |
too many storage volumes received
|
|
| ~ |
remoteCheckDN: failed: client DN is %s
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckDN: failed: client DN is %s
|
|
| ~ |
remoteDomainGetSchedulerParameters: returned number of parameters exceeds limit
|
|
| 2010-02-15 |
remoteDomainGetSchedulerParameters: returned number of parameters exceeds limit
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: tls_no_verify_certificate is set so the bad certificate is ignored
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: tls_no_verify_certificate is set so the bad certificate is ignored
|
|
| ~ |
vol missing from connection hash table
|
|
| 2010-02-15 |
vol missing from connection hash table
|
|
| ~ |
unknown type
|
|
| 2010-02-15 |
unknown type
|
|
| ~ |
no domain with id %d
|
|
| 2010-02-15 |
no domain with id %d
|
|
