|
|
31.
|
|
|
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
|
|
|
Uygulamacığın hava durumu istatistiklerini kendiliğinden güncelleştirip güncelleştiremeyeceğini belirtir.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Uygulamacığın hava durumu istatistiklerini kendiliğinden günceleyip güncellemeyeceğini belirtir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Fetch a radar map on each update.
|
|
|
|
|
Her güncelleştirmede radar haritası al.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Her güncellemede radar haritası al.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:17
|
|
|
47.
|
|
|
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
|
|
|
Otomatik güncelleştirmeler için, saniye cinsinden, aralık.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
Update interval
|
|
|
|
|
Güncelleştirme aralığı
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Güncelleme aralığı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Update the data automatically
|
|
|
|
|
Bilgileri otomatik olarak güncelleştir
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bilgileri otomatik olarak güncelle
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
timezone
|
|
|
|
|
Bilinmeyen
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Namık ERDOĞAN
|
| In upstream: |
|
Bilinmiyen
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
|
|
|
126.
|
|
|
Mist
|
|
|
MIST
|
|
|
|
|
Sisli
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Sislik
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:264
|
