Translations by Rahul Bhalerao
Rahul Bhalerao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
DEFAULT_LOCATION
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_LOCATION
|
|
| 2. |
DEFAULT_CODE
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_CODE
|
|
| 3. |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 4. |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 5. |
DEFAULT_COORDINATES
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_COORDINATES
|
|
| 6. |
Default
|
|
| 2008-02-21 |
मुलभूत
|
|
| 10. |
m/s
|
|
| 2008-02-21 |
मी/से
|
|
| 11. |
km/h
|
|
| 2008-02-21 |
किमी/तास
|
|
| 12. |
mph
|
|
| 2008-02-21 |
mph
|
|
| 13. |
knots
|
|
| 2008-02-21 |
नॉट्स
|
|
| 14. |
Beaufort scale
|
|
| 2008-02-21 |
ब्योफोर्ट पट्टी
|
|
| 15. |
kPa
|
|
| 2008-02-21 |
kPa
|
|
| 16. |
hPa
|
|
| 2008-02-21 |
hPa
|
|
| 17. |
mb
|
|
| 2008-02-21 |
mb
|
|
| 18. |
mmHg
|
|
| 2008-02-21 |
mmHg
|
|
| 19. |
inHg
|
|
| 2008-02-21 |
inHg
|
|
| 20. |
atm
|
|
| 2008-02-21 |
atm
|
|
| 22. |
km
|
|
| 2008-02-21 |
किमी
|
|
| 24. |
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
| 25. |
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
| 26. |
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
| 27. |
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
| 31. |
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
| 2008-02-21 |
एप्लेट आपोआप स्वतःची हवामान आकडेवारी ताजी करते की नाही हे ठरवते
|
|
| 2008-02-21 |
एप्लेट आपोआप स्वतःची हवामान आकडेवारी ताजी करते की नाही हे ठरवते
|
|
| 32. |
Display radar map
|
|
| 2008-02-21 |
रडार नकाशा दाखवा
|
|
| 33. |
Distance unit
|
|
| 2008-02-21 |
अंतर एकक
|
|
| 34. |
Fetch a radar map on each update.
|
|
| 2008-02-21 |
प्रत्येक अद्यतनानंतर रडार नकाशा मिळवा.
|
|
| 35. |
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
| 2008-02-21 |
जर सत्य असेल, तर "रडार" कळ ने दर्शवलेल्या ठिकाणापासून रडार नकाशा प्राप्त करा.
|
|
| 36. |
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
| 2008-02-21 |
तुमच्या ठिकाणाचे अक्षांश आणि रेखांश DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] मध्ये दर्शवले आहेत.
|
|
| 37. |
Location coordinates
|
|
| 2008-02-21 |
ठिकाणाचे अक्षांश
|
|
| 38. |
Nearby city
|
|
| 2008-02-21 |
नजिकचे शहर
|
|
| 40. |
Not used anymore
|
|
| 2008-02-21 |
यापुढे वापरले जात नाही
|
|
| 41. |
Pressure unit
|
|
| 2008-02-21 |
दाब एकक
|
|
| 42. |
Radar location
|
|
| 2008-02-21 |
रडारचे ठिकाण
|
|
| 43. |
Speed unit
|
|
| 2008-02-21 |
वेगाचे एकक
|
|
| 44. |
Temperature unit
|
|
| 2008-02-21 |
तापमानाचे एकक
|
|
| 45. |
The city that gweather displays information for.
|
|
| 2008-02-21 |
शहर ज्याच्यासाठी gweather माहिती दाखवते.
|
|
| 46. |
The custom url from where to retrieve a radar map.
|
|
| 2008-02-21 |
रडार नकाशा कोठून प्राप्त करावा त्याचा स्वेच्छा url.
|
|
| 47. |
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
| 2008-02-21 |
स्वयंचलित अद्ययावतांमधील अवकाश सेकंदांमध्ये.
|
|
| 48. |
The unit to use for pressure.
|
|
| 2008-02-21 |
दाबासाठी वापरावयाचे एकक.
|
|
| 49. |
The unit to use for temperature.
|
|
| 2008-02-21 |
तापमानासाठी वापरावयाचे एकक.
|
|
| 50. |
The unit to use for visibility.
|
|
| 2008-02-21 |
दृश्यतेसाठी वापरावयाचे एकक.
|
|
| 51. |
The unit to use for wind speed.
|
|
| 2008-02-21 |
वाऱ्याच्या वेगासाठी वापरावयाचे एकक.
|
|
| 52. |
Update interval
|
|
| 2008-02-21 |
अद्ययावतन अवकाश
|
|
| 53. |
Update the data automatically
|
|
| 2008-02-21 |
माहिती आपोआप अद्ययावत करा
|
|
| 54. |
Url for the radar map
|
|
| 2008-02-21 |
रडार नकाशासाठी Url
|
|
| 55. |
Use custom url for the radar map
|
|
| 2008-02-21 |
रडार नकाशासाठी स्वेच्छेचा url वापरा
|
|
| 56. |
Use metric units
|
|
| 2008-02-21 |
मेट्रिक एकके वापरा
|
|
| 57. |
Use metric units instead of english units.
|
|
| 2008-02-21 |
इंग्रजी एककांऐवजी मेट्रिक एकके वापरा.
|
|
| 58. |
Weather for a city
|
|
| 2008-02-21 |
शहराचे हवामान
|
|
