Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
Alaska Time
|
|
| 2011-05-18 |
Ora Alaska
|
|
| 89. |
Alexandroúpolis
|
|
| 2011-05-18 |
Alexandroupolis
|
|
| 116. |
Amapá / East Pará
|
|
| 2011-05-18 |
Amapá / Pará de est
|
|
| 129. |
Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
|
|
| 2011-05-18 |
Stația Amundsen-Scott Polul Sud (fusul orar al Noii Zeelande)
|
|
| 139. |
Andravída
|
|
| 2011-05-18 |
Andravida
|
|
| 180. |
Argostólion
|
|
| 2011-05-18 |
Argostolion
|
|
| 215. |
Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
|
|
| 2011-05-18 |
Ora Atlanticului, fără oră de vară (Quebec de est)
|
|
| 235. |
Azores
|
|
| 2011-05-18 |
Insulele Azore
|
|
| 272. |
Bangladesh
|
|
| 2011-05-18 |
Bangladeș
|
|
| 325. |
Belarus
|
|
| 2011-05-18 |
Bielorusia
|
|
| 354. |
Bermuda
|
|
| 2011-05-18 |
Bermude
|
|
| 418. |
Boryspil'
|
|
| 2011-05-18 |
Borîspil
|
|
| 455. |
British Columbia
|
|
| 2011-05-18 |
Columbia Britanică
|
|
| 456. |
British Indian Ocean Territory
|
|
| 2011-05-18 |
Teritoriul britanic din Oceanul Indian
|
|
| 457. |
British Virgin Islands
|
|
| 2011-05-18 |
Insulele virgine britanice
|
|
| 471. |
Brussels
|
|
| 2011-05-18 |
Bruxelles
|
|
| 472. |
Brussels, Flemish and Walloon Brabant
|
|
| 2011-05-18 |
Bruxelles, Flemish și Walloon Brabant
|
|
| 520. |
Cambodia
|
|
| 2009-10-11 |
Cambodgia
|
|
| 562. |
Caribou Island
|
|
| 2011-05-18 |
Insula Caribou
|
|
| 579. |
Casey Station (Western Australia Time)
|
|
| 2011-05-18 |
Stația Casey (fusul orar al Australiei de vest)
|
|
| 588. |
Cayman Islands
|
|
| 2011-05-18 |
Insulele Caiman
|
|
| 595. |
Central African Republic
|
|
| 2011-05-18 |
Republica Central Africană
|
|
| 598. |
Central Patricia
|
|
| 2011-05-18 |
Patricia centrală
|
|
| 603. |
Central Time, no DST (Saskatchewan)
|
|
| 2011-05-18 |
Ora centrală, fără oră de vară (Saskatchewan)
|
|
| 605. |
Central and South America
|
|
| 2011-05-18 |
America centrală și de sud
|
|
| 681. |
Christiansted
|
|
| 2011-05-18 |
Christiansted
|
|
| 682. |
Christmas Island
|
|
| 2011-05-18 |
Insula Crăciunului
|
|
| 683. |
Chrysoúpolis
|
|
| 2011-05-18 |
Chrysoupolis
|
|
| 693. |
Chíos
|
|
| 2011-05-18 |
Chios
|
|
| 711. |
Antwerp
|
|
| 2011-05-18 |
Anvers
|
|
| 811. |
Athens
|
|
| 2011-05-18 |
Atena
|
|
| 823. |
Athens
|
|
| 2011-05-18 |
Atena
|
|
| 1075. |
Warsaw
|
|
| 2011-05-18 |
Varșovia
|
|
| 1346. |
Damascus
|
|
| 2011-05-18 |
Damasc
|
|
| 1371. |
Debrecen
|
|
| 2011-05-18 |
Debrețin
|
|
| 1404. |
Dipper Harbour
|
|
| 2011-05-18 |
Portul Dipper
|
|
| 1406. |
District of Columbia
|
|
| 2011-05-18 |
Districtul Columbiei
|
|
| 1407. |
Diyarbakir
|
|
| 2011-05-18 |
Diyarbakır
|
|
| 1410. |
Dnipropetrovs'k
|
|
| 2011-05-18 |
Dniepropetrovsk
|
|
| 1423. |
Donets'k
|
|
| 2011-05-18 |
Donețk
|
|
| 1458. |
East Amazonas
|
|
| 2011-05-18 |
Amazonas de est
|
|
| 1463. |
East-Flanders
|
|
| 2011-05-18 |
Flandra de est
|
|
| 1465. |
Easter Island
|
|
| 2011-05-18 |
Insula Paștelui
|
|
| 1468. |
Eastern Indonesia Time
|
|
| 2011-05-18 |
Ora de est indoneziană
|
|
| 1469. |
Eastern Kazakhstan
|
|
| 2011-05-18 |
Kazakhstanul de est
|
|
| 1470. |
Eastern Mongolia
|
|
| 2011-05-18 |
Mongolia de est
|
|
| 1471. |
Eastern Time
|
|
| 2011-05-18 |
Ora estică
|
|
| 1472. |
Eastern Time (New South Wales)
|
|
| 2011-05-18 |
Ora estică (Noul Wales de Sud)
|
|
| 1483. |
Edinburgh
|
|
| 2011-05-18 |
Edinburg
|
|
| 1510. |
Elefsís
|
|
| 2011-05-18 |
Elefsis
|
|
