Translations by Alexander Mackinnon Jansen
Alexander Mackinnon Jansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not enough memory to copy %s bytes of data
|
|
| 2012-08-27 |
Ikkje nok minne til å kopiera %s byte data
|
|
| 2. |
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
|
|
| 2012-08-27 |
clip_dataet er i %s, men det er mindre en minst %s byte
|
|
| 3. |
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
|
|
| 2012-08-27 |
Clip_dataet er i Windows utklippstavleformat, men det er mindre enn trong 4 byte.
|
|
| 4. |
Windows Metafile format
|
|
| 2012-08-27 |
Windows Metafile format
|
|
| 5. |
Windows DIB or BITMAP format
|
|
| 2012-08-27 |
Windows DIB eller BITMAP format
|
|
| 6. |
Windows Enhanced Metafile format
|
|
| 2012-08-27 |
Windows Enhanced Metafile format
|
|
| 7. |
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
| 2012-08-27 |
Månglande data då eg las %s eigenskapen; fekk %s byte, men trong minst %s byte.
|
|
| 8. |
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
| 2012-08-27 |
Øydelagd data i VT_CF eigenskapa; lengda på utklipstavledataet må verte minst 4 byte, men dataet seier at det kun har %s byte tilgjengeleg.
|
|
| 9. |
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
| 2012-08-27 |
Klarte ikkje å finne delid='%s' til '%s'
|
|
| 10. |
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
| 2012-08-27 |
Klarte ikkje å finne del med type='%s' til '%s'
|
|
| 11. |
Missing id for part in '%s'
|
|
| 2012-08-27 |
Månglar id til del i '%s'
|
|
| 12. |
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
|
|
| 2012-08-27 |
Del '%s' i '%s' frå '%s' er øydelagt!
|
|
| 13. |
Display program version
|
|
| 2012-08-27 |
Vis programversjon
|
|
| 14. |
%s: Failed to open %s: %s
|
|
| 2012-08-27 |
%s: Klarte ikkje å opne %s: %s
|
|
| 15. |
%s: Failed to recognize %s as an archive
|
|
| 2012-08-27 |
%s: Klarte ikkje å gjenkjenne %s som eit arkiv
|
|
| 16. |
Available subcommands are...
|
|
| 2012-08-27 |
Tilgjengelege underkomandoar er...
|
|
| 17. |
* cat output one or more files in archive
|
|
| 2012-08-27 |
* cat skriv ut ein eller fleire filar i arkiv
|
|
| 18. |
* dump dump one or more files in archive as hex
|
|
| 2012-08-27 |
* dump dump ein eller fleire filar i arkivet som hex
|
|
| 19. |
* help list subcommands
|
|
| 2012-08-27 |
* hjelp list underkomandoar
|
|
| 20. |
* list list files in archive
|
|
| 2012-08-27 |
* list list filar i arkiv
|
|
| 21. |
* listprops list document properties in archive
|
|
| 2012-08-27 |
* listeigenskapar list dokumenteigenskapar i arkiv
|
|
| 22. |
* props print specified document properties
|
|
| 2012-08-27 |
* eigenskapar skriv ut spesifiserte dokumenteigenskapar
|
|
| 23. |
No property named %s
|
|
| 2012-08-27 |
Inga eigenskap heiter %s
|
|
| 24. |
SUBCOMMAND ARCHIVE...
|
|
| 2012-08-27 |
UNDERKOMANDOARKIV …
|
|
| 25. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-08-27 |
%s
Kjøyr '%s --hjelp' for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandolinjeval.
|
|
| 26. |
gsf version %d.%d.%d
|
|
| 2012-08-27 |
gsf version %d.%d.%d
|
|
| 27. |
Usage: %s %s
|
|
| 2012-08-27 |
Bruk: %s %s
|
|
| 28. |
Run '%s help' to see a list subcommands.
|
|
| 2012-08-27 |
Kjøyr '%s hjelp' for å sjå ei listeunderkommandoar.
|
|
| 29. |
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2012-08-27 |
Boolean instillingar tilgjengelege, ekte tillatar miniatyrar og falsk deaktiverar laging av nye miniatyrbilete
|
|
| 30. |
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Calcrekneark
|
|
| 31. |
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Drawingmalar
|
|
| 32. |
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Impresspresentasjonsmalar
|
|
| 33. |
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Impresspresentasjonar
|
|
| 34. |
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Mathdokument
|
|
| 35. |
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Spreadsheetmalar
|
|
| 36. |
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Writerdokument
|
|
| 37. |
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Writer globale malar
|
|
| 38. |
Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenOffice 1.x Writermalar
|
|
| 39. |
Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for Microsoft Excel 2007 rekneark
|
|
| 40. |
Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for Microsoft Excel rekneark
|
|
| 41. |
Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for Microsoft PowerPoint 2007 presentasjonar
|
|
| 42. |
Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for Microsoft PowerPoint presentasjonar
|
|
| 43. |
Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for Microsoft Word 2007 dokument
|
|
| 44. |
Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for Microsoft Word dokument
|
|
| 45. |
Enable thumbnailing of OpenDocument charts
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenDocument diagram
|
|
| 46. |
Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenDocument teiknemalar
|
|
| 47. |
Enable thumbnailing of OpenDocument drawings
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenDocument teikningar
|
|
| 48. |
Enable thumbnailing of OpenDocument formulas
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenDocument formelar
|
|
| 49. |
Enable thumbnailing of OpenDocument images
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenDocument bilete
|
|
| 50. |
Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates
|
|
| 2012-08-27 |
Tillét miniatyrering for OpenDocument bilete
|
|
