Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Unexpected mhsd index: %d
|
|
| 2010-02-27 |
Beklenmedik mhsd içeriğii: %d
|
|
| 2009-11-12 |
Beklenmedik mhsd dizini: %d
|
|
| 5. |
Could not access file '%s'.
|
|
| 2010-02-27 |
'%s' dosyasına ulaşılamadı.
|
|
| 2009-11-12 |
'%s' dosyasına ulaşılamıyor.
|
|
| 7. |
Could not find on iPod: '%s'
|
|
| 2009-11-12 |
iPod üzerinde bulunamadı: '%s'
|
|
| 9. |
Invalid
|
|
| 2010-02-27 |
Geçersiz
|
|
| 10. |
Unknown
|
|
| 2010-02-27 |
Bilinmeyen
|
|
| 11. |
Color
|
|
| 2010-02-27 |
Renk
|
|
| 12. |
Color U2
|
|
| 2009-11-12 |
Renk U2
|
|
| 14. |
Grayscale U2
|
|
| 2009-11-12 |
Gri ölçeği U2
|
|
| 15. |
Mini (Silver)
|
|
| 2009-11-12 |
Mini (Gümüş)
|
|
| 16. |
Mini (Blue)
|
|
| 2009-11-12 |
Mini (Mavi)
|
|
| 17. |
Mini (Pink)
|
|
| 2009-11-12 |
Mini (Pembe)
|
|
| 18. |
Mini (Green)
|
|
| 2009-11-12 |
Mini (Yeşil)
|
|
| 19. |
Mini (Gold)
|
|
| 2009-11-12 |
Mini (Altın)
|
|
| 21. |
Nano (White)
|
|
| 2009-11-12 |
Nano (Beyaz)
|
|
| 22. |
Nano (Black)
|
|
| 2009-11-12 |
Nano(Siyah)
|
|
| 23. |
Video (White)
|
|
| 2009-11-12 |
Video (Beyaz)
|
|
| 24. |
Video (Black)
|
|
| 2009-11-12 |
Video (Siyah)
|
|
| 25. |
Mobile (1)
|
|
| 2009-11-12 |
Mobil (1)
|
|
| 26. |
Video U2
|
|
| 2009-11-12 |
Video U2
|
|
| 27. |
Nano (Silver)
|
|
| 2009-11-12 |
Nano (Gümüş)
|
|
| 28. |
Nano (Blue)
|
|
| 2009-11-12 |
Nano (Mavi)
|
|
| 29. |
Nano (Green)
|
|
| 2009-11-12 |
Nano (Yeşil)
|
|
| 30. |
Nano (Pink)
|
|
| 2009-11-12 |
Nano (Pembe)
|
|
| 34. |
Nano (Orange)
|
|
| 2011-05-17 |
Nano (Turuncu)
|
|
| 35. |
iPhone (1)
|
|
| 2011-05-17 |
iPhone (1)
|
|
| 43. |
Classic (Silver)
|
|
| 2011-05-17 |
Klasik (Gümüş)
|
|
| 44. |
Classic (Black)
|
|
| 2011-05-17 |
Klasik (Siyah)
|
|
| 47. |
iPhone (White)
|
|
| 2011-05-17 |
iPhone (Beyaz)
|
|
| 48. |
iPhone (Black)
|
|
| 2011-05-17 |
iPhone (Siyah)
|
|
| 56. |
Photo
|
|
| 2011-05-17 |
Fotoğraf
|
|
| 57. |
Mobile Phones
|
|
| 2011-05-17 |
Cep Telefonları
|
|
| 69. |
Classic
|
|
| 2011-05-17 |
Klasik
|
|
| 71. |
iPhone
|
|
| 2011-05-17 |
iPhone
|
|
| 74. |
iPhone 3G
|
|
| 2011-05-17 |
iPhone 3G
|
|
| 75. |
iPhone 3GS
|
|
| 2011-05-17 |
iPhone 3GS
|
|
| 78. |
iPhone 4
|
|
| 2011-05-17 |
iPhone 4
|
|
| 82. |
Device directory does not exist.
|
|
| 2009-11-12 |
Aygıt dizini bulunmuyor.
|
|
| 106. |
OTG Playlist
|
|
| 2009-11-12 |
OTG Çalma Listesi
|
|
| 111. |
OTG Playlist %d
|
|
| 2009-11-12 |
OTG Çalma Listesi %d
|
|
| 117. |
iTunes directory not found: '%s' (or similar).
|
|
| 2009-11-12 |
iTunes dizini bulunmadı: '%s' (ya da benzeri).
|
|
| 118. |
Music directory not found: '%s' (or similar).
|
|
| 2009-11-12 |
Müzik dizini bulunmadı: '%s' (ya da benzeri).
|
|
| 119. |
Control directory not found: '%s' (or similar).
|
|
| 2009-11-12 |
Kontrol dizini bulunmadı: '%s' (ya da benzeri).
|
|
| 120. |
Couldn't find an iPod database on %s.
|
|
| 2011-05-17 |
%s üzerinde bir iPod bulunamadı.
|
|
| 128. |
Path not found: '%s' (or similar).
|
|
| 2009-11-12 |
Yol bulunmadı: '%s' (ya da benzeri).
|
|
| 135. |
Path not found: '%s'.
|
|
| 2009-11-12 |
Yol bulunmadı: '%s'.
|
|
| 140. |
Error while reading from '%s' (%s).
|
|
| 2009-11-12 |
'%s'den okurken hata (%s).
|
|
| 141. |
Error while writing to '%s' (%s).
|
|
| 2009-11-12 |
'%s'ye yazarken hata (%s).
|
|
| 146. |
Photo Library
|
|
| 2009-11-12 |
Fotoğraf Kütüphanesi
|
|
