Translations by Philip Millan
Philip Millan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Your USB picture frame has a AX203 chipset
|
|
| 2012-11-27 |
Votre cadre photo USB a un circuit AX203.
|
|
| 8. |
AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
The gphoto driver for these devices allows you to download,
upload and delete pictures from the picture frame.
|
|
| 2012-11-27 |
Les cadres photo utilisant l'AX203 permettent plusieurs résolutions.
Le pilote de gphoto pour ce périphérique vous permet de télécharger,
d'envoyer et d'effacer les images à partir du cadre photo.
|
|
| 2012-11-27 |
Les cadres photos utilisant l'AX203 permettent plusieurs résolutions.
Le pilote de gphoto pour ce périphérique vous permet de télécharger,
d'envoyer et d'effacer les images à partir du cadre photo.
|
|
| 135. |
Synchronize camera date and time with PC
|
|
| 2012-11-27 |
Synchronisation de l'horloge de l'appareil photo avec le PC
|
|
| 299. |
Not ready
|
|
| 2012-11-27 |
Pas prêt
|
|
| 719. |
Choose Color Temperature
|
|
| 2012-11-27 |
Choisissez la température de couleur
|
|
| 720. |
Preset Custom 1
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 1
|
|
| 721. |
Preset Custom 2
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 2
|
|
| 722. |
Preset Custom 3
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 3
|
|
| 723. |
Preset Custom 4
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 4
|
|
| 724. |
Preset Custom 5
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 5
|
|
| 733. |
Mup Mirror up
|
|
| 2012-11-27 |
Mup Miroir en haut
|
|
| 796. |
Unknown %d
|
|
| 2012-11-27 |
%d inconnu
|
|
| 1002. |
Hi 1
|
|
| 2012-11-27 |
Haut 1
|
|
| 1003. |
Flash/speed
|
|
| 2012-11-27 |
Vitesse/flash
|
|
| 1025. |
51 points (3D)
|
|
| 2012-11-27 |
51 points (3D)
|
|
| 1028. |
1 (Short)
|
|
| 2012-11-27 |
1 (court)
|
|
| 1054. |
On 1
|
|
| 2012-11-27 |
Sur 1
|
|
| 1055. |
On 2
|
|
| 2012-11-27 |
Sur 2
|
|
| 1094. |
Canon EOS Zoom
|
|
| 2012-11-27 |
Zoom du Canon EOS
|
|
| 1095. |
Canon EOS Zoom Position
|
|
| 2012-11-27 |
Position de zoom du Canon EOS
|
|
| 1140. |
WhiteBalance Adjust A
|
|
| 2012-11-27 |
Ajustage de la balance des blancs A
|
|
| 1141. |
WhiteBalance Adjust B
|
|
| 2012-11-27 |
Ajustage de la balance des blancs B
|
|
| 1178. |
Canon Auto Exposure Mode
|
|
| 2012-11-27 |
Mode d'auto exposition Canon
|
|
| 1234. |
Movie Quality
|
|
| 2012-11-27 |
Qualité de la vidéo
|
|
| 1235. |
Movie Sound
|
|
| 2012-11-27 |
Son de la vidéo
|
|
| 1239. |
ISO Auto Hi Limit
|
|
| 2012-11-27 |
Auto ISO en limite haute
|
|
| 1248. |
AF Activation
|
|
| 2012-11-27 |
Activation auto-focus
|
|
| 1258. |
PTP Property 0x%04x
|
|
| 2012-11-27 |
Propriété 0x%04x du PTP
|
|
| 1315. |
Lens cover present
|
|
| 2012-11-27 |
Cache de l'objectif présent
|
|
| 1317. |
Camera not ready
|
|
| 2012-11-27 |
Appareil pas prêt
|
|
| 1515. |
White Balance Preset Name 0
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 0 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1516. |
White Balance Preset Name 1
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 1 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1517. |
White Balance Preset Name 2
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 2 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1518. |
White Balance Preset Name 3
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 3 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1519. |
White Balance Preset Name 4
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 4 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1552. |
LCD Illumination
|
|
| 2012-11-27 |
Rétroéclairage de l’écran LCD
|
|
| 1626. |
Tune Colour Temperature
|
|
| 2012-11-27 |
Réglage de la température de couleur
|
|
| 1627. |
Tune Preset 0
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage 0
|
|
| 1628. |
Tune Preset 1
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage 1
|
|
| 1629. |
Tune Preset 2
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage 2
|
|
| 1630. |
Tune Preset 3
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage 3
|
|
| 1631. |
Tune Preset 4
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage 4
|
|
| 1635. |
ISO Auto
|
|
| 2012-11-27 |
Auto ISO
|
|
| 1638. |
Auto FP
|
|
| 2012-11-27 |
FP auto
|
|
| 1640. |
Battery Cell Kind
|
|
| 2012-11-27 |
Type de batterie
|
|
| 1641. |
ISO Auto High Limit
|
|
| 2012-11-27 |
ISO auto en limite haute
|
|
| 1700. |
SDRam
|
|
| 2012-11-27 |
SDRam
|
|
| 2099. |
Your USB picture frame has a ST2205 chipset
|
|
| 2012-11-27 |
Votre cadre USB a un circuit ST2205
|
|
| 2100. |
ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.
The gphoto driver for these devices allows you to download,
upload and delete pictures from the picture frame.
|
|
| 2012-11-27 |
Les cadres photo basés sur ST2205 sont livrés avec une grande variété de résolutions.
Le driver gphoto pour cet appareil vous permet de télécharger,
d'envoyer et d'effacer des images depuis le cadre photo.
|
|
