Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
The font family for the layout indicator
|
|
| 2011-09-28 |
বিন্যাস সূচকৰ বাবে ফন্ট পৰিয়াল
|
|
| 2011-05-18 |
বিন্যাস নিৰ্দেশকৰ বাবে ফন্ট পৰিয়াল
|
|
| 30. |
The font size
|
|
| 2011-05-18 |
ফন্টৰ আকাৰ
|
|
| 31. |
The font size for the layout indicator
|
|
| 2011-09-28 |
বিন্যাস সূচকৰ বাবে ফন্টৰ আকাৰ
|
|
| 2011-05-18 |
বিন্যাস নিৰ্দেশকৰ বাবে ফন্টৰ আকাৰ
|
|
| 32. |
The foreground color
|
|
| 2011-05-18 |
পুৰভূমিৰ ৰঙ
|
|
| 33. |
The foreground color for the layout indicator
|
|
| 2011-09-28 |
বিন্যাস সূচকৰ বাবে পুৰভূমিৰ ৰঙ
|
|
| 2011-05-18 |
বিন্যাস নিৰ্দেশকৰ বাবে পুৰভূমিৰ ৰঙ
|
|
| 34. |
The list of enabled Keyboard Indicator plugins
|
|
| 2012-08-25 |
সক্ৰিয় কিবৰ্ড সূচক প্লাগিনসমূহৰ তালিকা
|
|
| 2011-09-28 |
সক্ৰিয় কিবোৰ্ড সূচক প্লাগিনসমূহৰ তালিকা
|
|
| 35. |
Keyboard layout
|
|
| 2012-08-25 |
কিবৰ্ডৰ বিন্যাস
|
|
| 2011-09-28 |
কিবোৰ্ডৰ বিন্যাস
|
|
| 36. |
Keyboard model
|
|
| 2012-08-25 |
কিবৰ্ডৰ আৰ্হি
|
|
| 2011-09-28 |
কিবোৰ্ডৰ আৰ্হি
|
|
| 37. |
Keyboard options
|
|
| 2012-08-25 |
কিবৰ্ড বিকল্পসমূহ
|
|
| 2011-09-28 |
কিবোৰ্ড বিকল্পসমূহ
|
|
| 38. |
keyboard layout
|
|
| 2012-08-25 |
কিবৰ্ডৰ বিন্যাস
|
|
| 2011-09-28 |
কিবোৰ্ডৰ বিন্যাস
|
|
| 39. |
keyboard model
|
|
| 2012-08-25 |
কিবৰ্ডৰ আৰ্হি
|
|
| 2011-09-28 |
কিবোৰ্ডৰ আৰ্হি
|
|
| 40. |
Activate more plugins
|
|
| 2011-09-28 |
অধিক প্লাগিন সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 41. |
Active _plugins:
|
|
| 2011-09-28 |
সক্ৰিয় থকা প্লাগিনসমূহ: (_p)
|
|
| 42. |
Close the dialog
|
|
| 2011-09-28 |
ডাইলগ বন্ধ কৰক
|
|
| 43. |
Configure the selected plugin
|
|
| 2011-09-28 |
নিৰ্বাচিত প্লাগিন সংৰূপণ কৰক
|
|
| 44. |
Deactivate selected plugin
|
|
| 2011-09-28 |
নিৰ্বাচিত প্লাগিন নিষ্ক্ৰিয় কৰক
|
|
| 45. |
Decrease the plugin priority
|
|
| 2011-09-28 |
প্লাগিনৰ প্ৰাথমিকতা হ্ৰাস কৰক
|
|
| 46. |
Increase the plugin priority
|
|
| 2011-09-28 |
প্লাগিনৰ প্ৰাথমিকতা বৃদ্ধি কৰক
|
|
| 47. |
Keyboard Indicator Plugins
|
|
| 2012-08-25 |
কিবৰ্ড সূচক প্লাগিনসমূহ
|
|
| 2011-09-28 |
কিবোৰ্ড সূচক প্লাগিনসমূহ
|
|
| 48. |
The list of active plugins
|
|
| 2011-09-28 |
সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহৰ তালিকা
|
|
| 49. |
Add Plugin
|
|
| 2011-09-28 |
প্লাগিন যোগ কৰক
|
|
| 50. |
_Available plugins:
|
|
| 2011-09-28 |
উপলব্ধ প্লাগিনসমূহ: (_A)
|
|
| 51. |
No description.
|
|
| 2011-09-28 |
কোনো বিবৰণ উপস্থিত নাই।
|
|
| 52. |
Unable to open help file
|
|
| 2012-09-28 |
সহায় ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 2011-09-28 |
সহায় নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 53. |
Enable/disable installed plugins
|
|
| 2011-09-28 |
ইনস্টল কৰা প্লাগিনসমূহ সামৰ্থবান/অসামৰ্থবান কৰক
|
|
| 54. |
Keyboard Indicator plugins
|
|
| 2012-08-25 |
কিবৰ্ড সূচক প্লাগিনসমূহ
|
|
| 2011-09-28 |
কিবোৰ্ড সূচক প্লাগিনসমূহ
|
|
| 55. |
Indicator:
|
|
| 2011-09-28 |
সূচক:
|
|
