Browsing Bengali translation

• Download translation
• Translation details

3 of 64 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		<b><big>Could not grab your mouse.</big></b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				<b><big>মাউসের উপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা সম্ভব হয়নি।</big></b> কোনো ক্ষতিকারী ক্লায়েন্ট সম্ভবত আপনার সেশান বিনা অধিকারে নিরীক্ষণ করছে অথবা সম্ভবত আপনি কোনো মেনু ক্লিক করেছেন অথবা কোনো অ্যাপ্লিকেশন নিজের উপর আকর্ষণ সৃষ্টি করেছে। পুনরায় চেষ্টা করুন।
				Translated and reviewed by shafin on 2011-01-09
				Located in ../libgksu/libgksu.c:612

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.