Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 115 results
1.
corba factory
фабрика архитектуры corba
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
2.
The factory pointer
Указатель фабрики
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
3.
corba UI container
контейнер интерфейса пользователя архитектуры corba
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
4.
The User interface container
Контейнер интерфейса пользователя
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
5.
Dock the toolbar
Прицепить панель инструментов
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
6.
Undock the toolbar
Отцепить панель инструментов
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
Тип тени
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
Ориентация
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
Предпочтительная ширина
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
Предпочтительная высота
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
110 of 115 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Yuri Kozlov.