Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1120 of 115 results
11.
Select a file to open
खोल्नु पर्नेफाइल छनोट गर
Translated by Ganesh Ghimire on 2006-03-20
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel on 2007-06-03
In upstream:
खोल्नु पर्ने फाइल चयन गर्नुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal on 2006-08-25
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
12.
Select files to open
खोल्नु पर्ने फाइलहरू चयन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel on 2007-03-03
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
13.
Select a filename to save
संचित गर्नुपर्ने फाइलको नाम चयन गर्नुहोस्
Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-12
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-12
In upstream:
बचत गरिने फाइलनाम चयन गर्नुहोस्
Suggested by Nabin Gautam on 2008-08-19
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
14.
Event Forwarding
घटना फरवार्ड
Translated by Nabin Gautam on 2008-08-19
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:425
15.
Whether X events should be forwarded
X घटना फरवार्ड गर्नुपर्दछ या पर्दैन
Translated by Nabin Gautam on 2008-08-19
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:426
16.
Name
नाम
Translated and reviewed by Ganesh Ghimire on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:300 ../bonobo/bonobo-window.c:347 ../tools/browser/component-details.c:108 ../tools/browser/component-list.c:369
17.
Description
ब्याख्या
Translated by Ganesh Ghimire on 2006-03-20
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel on 2007-06-03
In upstream:
वर्णन
Suggested by Shyam Krishna Bal on 2006-08-25
Located in ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:322 ../tools/browser/component-details.c:109
18.
Interfaces required
इन्टरफेस आवश्यक हुन्छ
Translated by Nabin Gautam on 2008-08-19
Located in ../bonobo/bonobo-selector.c:343
19.
A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
इन्टरफेसको शून्यमा अन्त्य हुने एरे जसलाई चयनकर्तामा सूचीकृत हुनका लागि सर्भर समर्थन हुनु पर्दछ । यदि इन्टरफेस सूचीकृत छैनन् भने "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" मा पूर्वनिर्धारण गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam on 2008-08-19
Located in ../bonobo/bonobo-selector.c:344
20.
Interface required entry
इन्टरफेसलाई प्रविष्टि आवश्यक हुन्छ
Translated by Nabin Gautam on 2008-08-19
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-12
Located in ../bonobo/bonobo-selector.c:346
1120 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Nabin Gautam, Shiva Prasad Pokharel, Shyam Krishna Bal, Ujjwal Hatuwal, sarojdhakal.