Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 115 results
1.
corba factory
fabbrica corba
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
2.
The factory pointer
Il puntatore alla fabbrica
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
3.
corba UI container
contenitore UI corba
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
4.
The User interface container
Il contenitore dell'interfaccia utente
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
5.
Dock the toolbar
Ancora la barra degli strumenti
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
6.
Undock the toolbar
Rimuovi ancoraggio della barra degli strumenti
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
Tipo di ombra
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
Orientamento
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
Larghezza preferita
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
Altezza preferita
Translated and reviewed by Alessio Frusciante on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
110 of 115 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Luca Ferretti.