Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 115 results
6.
Undock the toolbar
Dad-ddocio'r bar offer
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
Math cysgod
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
Gogwydd
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
Lled dewisol
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
Uchder dewisol
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
11.
Select a file to open
Dewiswch ffeil i'w agor
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
12.
Select files to open
Dewiswch ffeiliau i'w agor
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
13.
Select a filename to save
Dewiswch enw ffeil i'w gadw
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
14.
Event Forwarding
Anfon Digwyddiadau Ymlaen
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:425
15.
Whether X events should be forwarded
Dylid anfon digwyddiadau X ymlaen
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-plug.c:426
615 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Rhys Jones.