Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 115 results
1.
corba factory
مصنع corba
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
2.
The factory pointer
مؤشر المصنع
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
3.
corba UI container
حاوي واجهة مستخدم Corba
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
4.
The User interface container
حاوي واجهة المستخدم
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
5.
Dock the toolbar
ارساء شريط الأدوات
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
6.
Undock the toolbar
إلغاء ارساء شريط الأدوات
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
7.
Shadow type
نوع الظل
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
8.
Orientation
الاتجاه
Translated by Khaled Hosny on 2008-01-28
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
9.
Preferred width
العرض المفضّل
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
10.
Preferred height
الارتفاع المفضّل
Translated by Khaled Hosny on 2008-01-28
Located in ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny.