Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with LTSP ldm-trunk series template ldm.

110 of 19 results
1.
Username
Kasutajanimi
Translated by Laur Mõtus on 2009-02-09
Reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../src/plugin.c:22
2.
Password
Parool
Translated by Laur Mõtus on 2009-02-09
Reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../src/plugin.c:37
3.
Verifying password. Please wait.
Parooli kontrollimine. Palun oota.
Translated by mahfiaz on 2011-04-07
Reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../src/plugin.c:41
4.
No response from server, restarting...
Ei saanud serverilt vastust, alustan uuesti...
Translated and reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../src/plugins/ssh/ssh.c:436
5.
Automatic login in %d seconds
Automaatne sisselogimine %d sekundi jooksul
Translated and reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../gtkgreet/greeter.c:240
6.
Select _Language ...
Vali _keel ...
Translated by Laur Mõtus on 2009-02-09
Reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../gtkgreet/greeter.c:504
7.
Select _Session ...
Vali _seanss ...
Translated and reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../gtkgreet/greeter.c:516
8.
Select _Host ...
Vali se_rver
Translated and reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../gtkgreet/greeter.c:527
9.
_Reboot
_Taaskäivita
Translated by Laur Mõtus on 2009-02-09
Reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../gtkgreet/greeter.c:562
10.
Shut_down
Lülita _välja
Translated by Laur Mõtus on 2009-02-09
Reviewed by Lauri Võsandi on 2015-09-01
Located in ../gtkgreet/greeter.c:570
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Laur Mõtus, Lauri Võsandi, mahfiaz, pheinsal.