Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
9198 of 98 results
91.
Unconfigured
Не налаштована
Translated and reviewed by Vlad Kozlovskyy
Located in ../fontconfig-voodoo:64
92.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Конфігурація вже існує. Щоб переписати використайте '--force'.
Translated and reviewed by Vlad Kozlovskyy
Located in ../fontconfig-voodoo:80
93.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
Конфігурація fontconfig-voodoo для чинної МОВИ не знайдена
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../fontconfig-voodoo:89
94.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Конфігурація fontconfig-voodoo для вибраної локалізації не знайдена.
Translated and reviewed by Vlad Kozlovskyy
Located in ../fontconfig-voodoo:96
95.
target language code
код цільової мови
Translated by atany
Reviewed by svv
Located in ../check-language-support:24
96.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
перевірити лише даний(і) пакунок(и) -- список пакунків, розділених комами
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
перевірити тільки даний(і) пакет(и) -- список пакетів, розділених комами
Suggested by TheAsus
Located in ../check-language-support:28
97.
check all available languages
вибрати всі доступні мови
Translated and reviewed by atany
Located in ../check-language-support:25
98.
show installed packages as well as missing ones
показувати встановлені та відсутні пакунки
Translated and reviewed by atany
Located in ../check-language-support:33
9198 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Asa Mirzaieva, Bogdan Shulga, Bohdan Kmit', Colin Watson, Eugene Babiy, Leonid Yaitskiy, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, TheAsus, Vlad Kozlovskyy, Vladimir Shipovich, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, atany, svv, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Богач, Юрій Олексійчук.