|
|
18.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
การสนับสนุนภาษาไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ระบบภาษาไม่ได้ติดตั้งทุกอย่าง
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
19.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือเปล่า?
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
20.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
เ_ตือนฉันอีกภายหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เ_ตือนอีกคราวหน้า
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
สกุลเงิน:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เงินสกุล:
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
ติดตั้ง / ลบภาษาออก...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ติดตั้ง/ลบภาษาออก...
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
67.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
การสนับสนุนภาษา
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
สนับสนุนภาษา
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
74.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
กำหนดค่าการสนับสนุนภาษาต่างๆ ในระบบของคุณ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ตั้งค่าการสนับสนุนภาษาต่างๆในระบบของคุณ
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
การสนับสนุนภาษายังไม่สมบูรณ์
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
สนับสนุนภาษาได้บางส่วน
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
81.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ค่าตั้งภาษาใหม่จะมีผลหลังจากที่คุณออกจากระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ค่าที่ตั้งไว้จะมีผลหลังจากที่คุณออกจากระบบ
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
