|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Измене ће бити доступне када се следећи пут пријавите на систем.</small>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
<small>Промене ће бити доступне када се следећи пут пријавите на систем.</small>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
54.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small>Превуците језике да их поређате по жељеном редоследу.
Измене ступају на снагу када се пријавите следећи пут.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
55.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small>Користи исти избор формата за екран покретања и пријављивања.
Измене ће ступити на снагу тек након поновног покретања система.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
56.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small>Користи исти избор језика за екран покретања и пријављивања.
Измене ће ступити на снагу тек након поновног покретања система.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
Примени измене
|
|
Translated by
Punky
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
58.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
Примени на свеопшти систем
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
59.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Одустани
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
60.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Валута:
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
61.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Датум:
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Прикажи тотале бројева, датума и валуте у уобичајеном формату за:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|