Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 20 results
68.
Language for menus and windows:
Језик за изборнике и прозоре:
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
In upstream:
Језик за меније и прозоре
Suggested by Мирослав Николић on 2010-02-28
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
73.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Када је језик инсталиран, сваки корисник га може изабрати у својим поставкама језика.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
In upstream:
Када је језик инсталиран, сваки корисник га може одабрати у својим поставкама језика.
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-02
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
74.
Configure multiple and native language support on your system
Подесите вишејезичку и подршку матерњег језика на вашем систему.
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
In upstream:
Подесите вишејезичку и подршку матерњег језика на Вашем систему.
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-02
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
80.
Session Restart Required
Name
Потребно је поновно покретање сесије
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
In upstream:
Потребно је поново покренути сесију
Suggested by Данило Шеган on 2009-05-23
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
81.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Поставке новог језика ће ступити на снагу када се одјавите.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-02
In upstream:
Нова подешавања језика ће узети маха пошто се одјавите.
Suggested by Данило Шеган on 2009-05-23
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
82.
don't verify installed language support
неће проверавати подршку инсталираног језика
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-02
In upstream:
не проверавај инсталирану подршку за језик
Suggested by Данило Шеган on 2009-05-23
Located in ../gnome-language-selector:33
83.
alternative datadir
заменски директоријум података
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
In upstream:
алтернативни директоријум података
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-02
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
95.
target language code
кôд циљног језика
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-02
In upstream:
код циљног језика
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-20
Located in ../check-language-support:24
96.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
проверава само за задате пакете — одваја зарезом називе пакета
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
In upstream:
провери само за задати(е) пакет(е) — одвој зарезом имена пакета
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-02
Located in ../check-language-support:28
98.
show installed packages as well as missing ones
приказује инсталиране пакете али и оне који недостају
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-30
In upstream:
покажи инсталиране пакете али и оне који недостају
Suggested by Мирослав Николић on 2010-02-28
Located in ../check-language-support:33
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Colin Watson, Punky, jvdanilo, Горан Ракић, Далибор Ђурић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.