|
|
7.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Nameščeno
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
Nameščenih bo %(INSTALL)d
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Nameščen bo %(INSTALL)d
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Nameščena bosta %(INSTALL)d
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Nameščeni bodo %(INSTALL)d
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
Odstranjenih bo %(REMOVE)d
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Odstranjen bo %(REMOVE)d
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Odstranjena bosta %(REMOVE)d
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Odstranjeni bodo %(REMOVE)d
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
%s, %s
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
brez
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Napaka v podatkovni zbirki programske opreme
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka v bazi podatkov o programih
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nameščanje ali odstranjevanje programske opreme ni mogoče. Uporabite upravljalnik paketov "Synaptic" ali pa v terminalu zaženite "sudo apt-get install -f".
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nameščanje ali odstranjevanje programske opreme ni mogoče. Prosimo, uporabite upravljalnik paketov "Synaptic" ali v terminalu zaženite "sudo apt-get install -f".
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Izbrane jezikovne podpore ni mogoče namestiti
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče namestiti izbrane jezikovne podpore
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
To je morda hrošč tega programa. Oddajte poročilo o hrošču na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
To je verjetno hrošč tega programa. Prosimo, oddajte poročilo o hrošču na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Popolne jezikovne podpore ni bilo mogoče namestiti
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče namestiti popolne jezikovne podpore
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
