Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
17 of 7 results
5.
_Update
At_ualizar
Translated by André Gondim on 2009-01-13
Reviewed by André Gondim on 2011-09-28
In upstream:
_Atualizar
Suggested by Henrique P. Machado on 2009-01-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse problema primeiro.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-09-28
In upstream:
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse probelma primeiro.
Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
20.
_Remind Me Later
Lemb_re-me mais tarde
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-09-28
In upstream:
_Lembre-me Mais Tarde
Suggested by André Gondim on 2007-10-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
53.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>As alterações terão efeito na próxima vez que você iniciar a sessão.</small>
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-10-09
In upstream:
<small>As alterações terão efeito na proxima vez que você efetuar login.</small>
Suggested by Carlos André Ferrari on 2010-03-07
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
62.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
Exibir formatos de números, datas e moedas no formato usual para:
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-10-09
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-12-30
In upstream:
Exibe formatos de números, datas e moedas normalmente para:
Suggested by badawi on 2009-09-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
64.
Install / Remove Languages...
Instalar/remover idiomas...
Translated by Tiago Hillebrandt on 2012-03-03
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-12-30
In upstream:
Instalar / Remover Línguas...
Suggested by Mario A. C. Silva (Exp4nsion) on 2009-03-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
66.
Keyboard input method system:
Sistema de método de entrada do teclado:
Translated by Vinicius Almeida on 2012-12-30
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-12-30
In upstream:
Método de entrada para o sistema de teclado:
Suggested by badawi on 2009-09-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos André Ferrari, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Defeacer, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Heitor Thury Barreiros Barbosa, Henrique P. Machado, Igor Gomes, Jairo de Paula, LKRaider, Leandro Vitor, Leonardo Lazarte, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Renato Krupa, Ricardo Moro, Richard R Manzke, Samuel William Cortes Rodrigues, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, badawi, gabriell nascimento.