|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
هېڅ يو
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
د ساوتري توكبنسټ ويارجن دی
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
د هېڅ ساوتري لګول یا ړنګول شونې نه دي. مهرباني وکړئ، د "سېناپټيک" بنډل سمبالګر وکاروئ او یا په یو پایال کښې "sudo apt-get install -f" وځغلوئ تر څو دا ربړه اواره شي.
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
د ټاکل شوې ژبې ملاتړ بنډل مو و نه شو لګولی
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
دا ښايي چې د دې کاریال ستونزه وي. مهرباني وکړئ، دا ستونزه را په ګوته کړئ پر https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
د ژبې بشپړ ملاتړ مو و نه شو لګولی
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
زیاتره وخت دا ستاسې په ساوتري ارشيف یا ساوتري سمبالګر کښې د یوې تېروتنې سره تړلې وي. په ساوتري سرچينو کښې خپلې غورتیاوې مو وګورئ (د بره پټې خورا ښي خوا ته پروت انځورن ووهئ او "غونډال امستنې... -> ساوتري سرچينې" وټاکئ)
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
د ژبې ملاتړ په بشپړه توګه نه دی لګول شوی
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
19.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
ستاسې د ټاکلو ژبو لپاره ځينې ژباړې یا ليکنې مرستې شته کوم چې تر اوسه پورې نه دي لګول شوي. آیا تاسې يې اوس لګول غواړئ؟
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
20.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
وروسته يې را په _یاد کړه
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
