|
|
52.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Sprawdzanie dostępności obsługi języków</b></big>
Dostępność tłumaczeń lub programów ułatwiających wprowadzanie znaków może się różnić między językami. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
<big><b>Sprawdzanie dostępności obsługi języków</b></big>
Dostępność tłumaczeń lub programów wspomagających wprowadzanie znaków może się różnić między językami. |
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym zalogowaniu.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
<small>Zmiany zostaną zastosowane podczas następnego zalogowania do systemu.</small>
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Format wyświetlania liczb, dat i walut:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Wyświetlanie liczb, dat i walut w formacie dla:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
63.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ułatwia wpisywanie tekstu w językach, wymagających bardziej złożonych metod wprowadzania znaków, niż proste przypisanie klawisza do znaku.
Opcja będzie niezbędna do pisania w języku chińskim, japońskim, koreańskim czy wietnamskim.
Zalecaną wartością dla systemu Ubuntu jest „ibus”.
Chcąc używać innych systemów wprowadzania, należy najpierw zainstalować odpowiednie pakiety. |
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Ułatwia wpisywanie tekstu w językach, wymagających bardziej złożonych metod wprowadzania znaków, niż proste przypisanie klawisza do litery.
Opcja będzie niezbędna do pisania w języku chińskim, japońskim, koreańskim czy wietnamskim.
Zalecaną wartością dla systemu Ubuntu jest "ibus".
Chcąc używać innych systemów wprowadzania, należy najpierw zainstalować odpowiednie pakiety. |
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Zainstaluj / usuń języki...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Zainstaluj / Usuń języki...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
68.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Menu i okna:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Język dla menu i okien:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Liczba:
|
|
Translated by
Paweł Madej
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Numer:
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
74.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Konfiguruje obsługę wielu języków systemu
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Konfiguracja obsługi wielu języków w systemie
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Pliki obsługi wybranego języka są niekompletne. Można zainstalować brakujące komponenty klikając przycisk „Uruchom działanie teraz” i postępując według instrukcji. Wymagane jest działające połączenie internetowe. Można tego dokonać później, wybierając z menu programów „Ustawienia systemu → Języki”.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Pliki obsługi wybranego języka są niekompletne. Można zainstalować brakujące komponenty klikając przycisk "Uruchom działanie teraz" i postępując według instrukcji. Wymagane jest działające połączenie internetowe. Można tego dokonać później, wybierając z menu programów "Ustawienia systemowe -> Języki".
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
|
|
|
92.
|
|
|
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konfiguracja już istnieje. Należy użyć opcji „--force”, aby ją zastąpić.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Konfiguracja już istnieje. Należy użyć opcji "--force", aby ją zastąpić.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:80
|
