Browsing Ossetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ossetian guidelines.
1120 of 98 results
11.
none
find out about the other options
Никæцы
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2011-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Приложениты æфтауц у хӕлд
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2012-05-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f".
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2012-05-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг.
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2012-05-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2012-05-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2012-05-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Ахӕм хабар иу ӕрцӕуы приложенийы архивы рӕдыды тыххӕй кӕнӕ та приложениты менеджеры. Фен Приложениты Гуырӕны миниуджытӕ (Ныххӕц уӕллаг панелыл рахизырдыгӕй фӕстаг нысан ӕмӕ равзар "Системӕйы миниуджытӕ -> Приложениты Гуырӕнтӕ").
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2012-05-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
The language support is not installed completely
Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2012-05-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
19.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ?
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2012-05-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
20.
_Remind Me Later
_Бакой кæнын фæстæдæр
Translated and reviewed by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) on 2011-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
1120 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Ossetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей).