|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Izmaiņas stāsies spēkā nākošās ierakstīšanās laikā.</small>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
<small>Izmaiņas stāsies spēkā jūsu nākošās pieteikšanās laikā.</small>
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Instalēt / noņemt valodas...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Uzlikt / noņemt valodas...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
65.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Uzinstalētās valodas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Uzliktās valodas
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
69.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Skaitļi:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Cipari:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Kad valoda ir uzinstalēta, lietotāji to var izvēlēties savos valodas iestatījumos.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kad valoda ir uzlikta, lietotāji to var izvēlēties savos valodas iestatījumos.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Konfigurējiet vairāku un noklusējuma valodu atbalstu jūsu sistēmā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Konfigurējiet vairāku un noklusēto valodu atbalstu jūsu sistēmā
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
|
nepārbaudīt instalēto valodu atbalstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
nepārbaudīt uzlikto valodu atbalstu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
|
|
96.
|
|
|
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
|
|
|
pārbaudīt tikai sekojošajām pakotnēm — atdaliet pakotņu nosaukumus ar komatu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
pārbaudīt tikai sekojošajām pakotnēm - atdaliet pakotņu nosaukumus ar komatu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:28
|
|
|
98.
|
|
|
show installed packages as well as missing ones
|
|
|
|
|
parādīt gan instalētās pakotnes, gan trūkstošās
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
parādīt instalētās pakotnes, kā arī trūkstošās
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:33
|
