|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
Yɔ̌kɔ́ tɛ̂
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Databazi ya litámbuiselo ebeba
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Okoki tɛ̂ kofandisa to mpo kolongola litámbuiselo. Bolimbisi, salela moyángeli liboké "Synaptic" to tambwisa Komandɛ "sudo apt-get install -f" na terminalɛ mpo na kobongisa kpokoso.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Ekoki tɛ̂ kofandisa lokótá óyó opɔni
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Tango mosusu ezalí bobeli ya etámbuiselo. Bolimbisi, mpesa lapɔ́lɔ na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Ekoki tɛ̂ kofandisa liboké nyonso ya lokótá
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Mingi mingi libungi óyó ewutaka na liboké ya etambuisélo to mpé na moyangeli etambuisélo. Tala boluli na yo na esika etambuisélo ewuti
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Liboké ya lokótá efandi nyonso tɛ̂
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
19.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Bobongoli ya lokótá pɔni efandi nyonso tɛ̂. Olingi kofandisa nyonso sikoyo?
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
20.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Kundola mwa sima
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
