Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 22 results
22.
Details
자세한 내용
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
상세 정보
Suggested by atie on 2006-05-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
51.
<b>Example</b>
<b>예</b>
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
<b>보기</b>
Suggested by sungyup on 2009-09-10
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
52.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>사용할 수 있는 언어 지원 확인</b></big>

사용할 수 있는 번역과 입력 도구는 언어마다 다를 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
<big><b>쓸 수 있는 언어 지원 확인</b></big>

번역과 기여된 저작물의 가용도는 언어마다 다를 수 있습니다.
Suggested by Seongho Choo on 2009-04-07
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
53.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>다음 로그인할 때 바뀐 내용을 적용합니다.</small>
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
<small>다음 로그인 시에 변경 사항이 적용됩니다.</small>
Suggested by Bong-Jin Lee on 2010-03-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
64.
Install / Remove Languages...
언어 설치 / 제거...
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
언어 설치/제거...
Suggested by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
66.
Keyboard input method system:
키보드 입력기:
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
키보드 입력 시스템
Suggested by sungyup on 2009-09-10
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
67.
Language Support
언어 지원
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
언어
Suggested by gilchris on 2006-05-11
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
68.
Language for menus and windows:
메뉴와 창에 사용할 언어:
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
메뉴와 창을 위한 언어
Suggested by sungyup on 2009-09-10
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
74.
Configure multiple and native language support on your system
시스템에 여러 모국어 지원 설정
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
시스템 상에 복수 개의 모국어 지원 설정
Suggested by atie on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
81.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
새 언어 설정은 다시 시작한 후 적용합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
다시 로그인 해야 새로운 언어 설정이 적용됩니다.
Suggested by Seonghun Lim on 2008-09-24
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Hyeonseok Jeon, Jinkyu Yi, Kim Boram, Namhyung Kim, RainDrop, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shinjo Park, atie, gilchris, minwook shin, sungyup.