Translations by Seonghun Lim

Seonghun Lim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
~
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
2008-09-24
선택한 언어를 지원하기 위한 파일 가운데 일부가 빠져 있습니다. 설치 버튼을 누른 다음 지시에 따라 빠진 요소를 설치할 수 있습니다. 이를 위해선 인터넷 연결이 필요합니다. 나중에 설치하려면 "시스템 -> 관리 -> 언어" 메뉴를 사용하면 됩니다.
~
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
2008-09-24
단어 목록, 사전, 동의어 사전 등. 글자를 입력할 때 단어를 강조 또는 교정해주거나 적절한 단어를 추천해줌.
~
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
2008-09-24
여러 사람들이 관심을 가질 만한 이 언어의 추가 글꼴. 문서 출력용 장식 글꼴 등.
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2008-09-24
어떤 소프트웨어도 설치하거나 삭제할 수 없습니다. "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f"를 실행하여 이 문제를 먼저 해결하십시오.
19.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
2008-09-24
선택한 언어의 번역물 및 쓰기 지원 가운데 일부가 아직 설치되지 않았습니다. 지금 설치할까요?
20.
_Remind Me Later
2008-09-24
나중에 알림(_R)
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2008-09-24
어떤 소프트웨어도 설치하거나 삭제할 수 없습니다. "Adept"를 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f"를 실행하여 이 문제를 먼저 해결하십시오.
31.
Input methods
2008-09-24
입력기
50.
Not Root User
2008-09-24
루트 사용자 아님
77.
Incomplete Language Support
2008-09-24
불완전한 언어 지원
79.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
2008-09-24
선택한 언어를 지원하기 위한 파일 가운데 일부가 빠져 있습니다. 설치 버튼을 누른 다음 지시에 따라 빠진 요소를 설치할 수 있습니다. 이를 위해선 인터넷 연결이 필요합니다. 나중에 설치하려면 "System Settings -> Regional & Language" 메뉴를 사용하면 됩니다.
80.
Session Restart Required
2008-09-24
세션 재시작 필요
81.
The new language settings will take effect once you have logged out.
2008-09-24
다시 로그인 해야 새로운 언어 설정이 적용됩니다.
90.
Remove the current fontconfig-voodoo config
2008-09-24
현재 fontconfig-voodoo 설정 지우기