Translations by Namhyung Kim

Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
~
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
2009-09-10
대개 이것은 여러분의 소프트웨어 아카이브나 소프트웨어 관리자의 오류와 연관이 있습니다. 시스템 > 관리 메뉴에서 여러분의 소프트웨어 환경설정을 확인하십시오.
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
2009-09-10
시스템에서 사용할 수 있는 언어에 대한 정보가 아직 없습니다. 지금 네트워크 업데이트를 수행하시겠습니까?
2009-04-14
시스템에 쓸 수 있는 언어에 대한 정보가 아직 없습니다. 지금 네트워크 업데이트를 수행하시겠습니까?
5.
_Update
2009-04-14
업데이트(_U)
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
2009-10-25
설치 %(INSTALL)d개
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
2009-10-25
제거 %(REMOVE)d개
27.
Keyboard input method:
2009-10-09
키보드 입력 방식:
29.
Select language to uninstall:
2009-09-10
제거할 언어 선택:
32.
Spellchecking and writing aids
2009-09-10
맞춤법 검사와 쓰기
73.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
2009-09-10
언어가 설치되면, 사용자들은 언어 설정에서 각자 사용할 언어를 선택할 수 있습니다.